17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who holds a trust and uses it, to whom does the profit belong?
فِي الرَّجُلِ تَكُونُ عِنْدَهُ الْوَدِيعَةُ فَيَعْمَلُ بِهَا، لِمَنْ يَكُونُ رِبْحُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21399
It was asked from Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) that a person has the wealth of orphans, so can he use it in business? You (may Allah be pleased with you) said that if he does so without their permission, then he will be liable, and whatever profit is earned, he should give it in charity.
حضرت ابراہیم (رض) سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص کے پاس یتیموں کا مال ہے ، تو کیا وہ اس کو تجارت میں استعمال کرسکتا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا اگر وہ ان کی اجازت کے بغیر کرے تو وہ ضامن ہوگا، اور جو منافع حاصل ہو اس کو صدقہ کرے گا۔
Hazrat Ibrahim (RA) se daryaft kiya gaya keh aik shakhs ke paas yateemon ka maal hai, toh kya woh iss ko tijarat mein istemaal kar sakta hai? Aap (RA) ne farmaya agar woh un ki ijazat ke baghair kare toh woh zamin hoga, aur jo munafa hasil ho uss ko sadqa kare ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ مَالُ الْأَيْتَامِ فَيَعْمَلُ بِهِ ، قَالَ : « هُوَ ضَامِنٌ إِذَا عَمِلَ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَالرِّبْحُ يَتَصَدَّقُ بِهِ »