17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the sale of mothers of children.
فِي بَيْعِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21591
It is narrated on the authority of Nafi' that two persons belonging to the people of Iraq asked Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) at al-Abwa, "We left Ibn Zubair at Mecca in a state when he was taking the oath of allegiance on behalf of a child in the womb." Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) remarked, "Do you know Umar (may Allah be pleased with him)?" He then said, "He had said: 'If a slave-girl of a person conceived from him, she is (a source of) benefit for him during his life and she is emancipated after his death. And the person who cohabits with a slave-girl and the child is aborted but is (proved) to be his, the guilt of abortion lies upon him.'
حضرت نافع سے مروی ہے کہ اہل عراق میں سے دو اشخاص نے حضرت ابن عمر (رض) سے الأبواء مقام میں سوال کیا، انھوں نے کہا کہ ہم نے ابن زبیر کو مکہ میں اس حال پر چھوڑا کہ وہ ام ولد کی بیع کر رہے تھے۔ حضرت ابن عمر (رض) نے ارشاد فرمایا لیکن کیا تم حضرت عمر (رض) کو جانتے ہو ؟ آپ (رض) نے فرمایا تھا : جس کی باندی اس سے حاملہ ہو کر بچہ جن دے وہ اس کے لیے اس کی زندگی میں نفع کا سامان ہے اور اس کے مرنے کے بعد وہ باندی آزاد ہے ، اور جس شخص نے باندی سے ہمبستری کی اور بچہ ضائع کردیا اور وہ بچہ اسی کا ہے اور بچہ ضائع کرنے کا وبال اسی پر ہے۔
Hazrat Nafi se marvi hai ki ahl Iraq mein se do ashkhas ne Hazrat Ibn Umar (RA) se al-Abwa maqam mein sawal kiya, unhon ne kaha ki humne Ibn Zubair ko Makkah mein iss hal par chhoda ki woh umm walad ki be'h kar rahe thay. Hazrat Ibn Umar (RA) ne irshad farmaya lekin kya tum Hazrat Umar (RA) ko jante ho? Aap (RA) ne farmaya tha: Jis ki bandi uss se hamil ho kar bachcha jan de woh uss ke liye uss ki zindagi mein nafa ka saman hai aur uss ke marne ke baad woh bandi azad hai, aur jiss shakhs ne bandi se humbistari ki aur bachcha zaya kar diya aur woh bachcha usi ka hai aur bachcha zaya karne ka wabal usi par hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا نَافِعٌ ، أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، سَأَلَا ابْنَ عُمَرَ بِالْأَبْوَاءِ ، قَالَا : تَرَكْنَا ابْنَ الزُّبَيْرِ يَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ بِمَكَّةَ ،، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ أَتَعْرِفَانِهِ ؟ قَالَ : « أَيُّمَا رَجُلٍ وَلَدَتْ مِنْهُ جَارِيَةٌ فَهِيَ لَهُ مُتْعَةٌ حَيَاتَهُ ، وَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةً ، ثُمَّ أَضَاعَهَا فَالْوَلَدُ لَهُ ، وَالضَّيْعَةُ عَلَيْهِ »