17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A slave shared between two men, and one of them frees him, to whom does the loyalty (wala') belong?
الْعَبْدُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يُعْتِقُهُ أَحَدُهُمَا لِمَنْ يَكُونُ الْوَلَاءُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21857
It is narrated on the authority of Hadrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that if a slave is jointly owned by two persons and one of them sets him free, then it is obligatory on him to buy the other share (of the slave) and set him free, (if he has the means). If he does not have (the means) then the slave should strive to free himself (by paying his price in installments). Then, both the previous owners will be partners in patronizing him.
حضرت ابن عمر (رض) سے مروی ہے کہ غلام دو شخصوں کے درمیان مشترک ہو پھر ان میں سے ایک اس کو آزاد کر دے تو فرماتے ہیں کہ اس پر لازم ہے کہ باقی غلام کو بھی آزاد کرے (خرید کر) اگر اس کے پاس کچھ نہ ہو تو غلام اپنی گردن کے بدلہ میں سعی کرے۔ پھر وہ دونوں اس غلام کی ولاء میں شریک ہوں گے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) se marvi hai ki ghulam do shakhson ke darmiyaan mushtarek ho phir un mein se aik us ko azad kar de to farmate hain ki us par lazim hai ki baqi ghulam ko bhi azad kare (kharid kar) agar us ke paas kuch na ho to ghulam apni gardan ke badle mein saee kare phir wo donon us ghulam ki wilayat mein sharik honge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، فِي عَبْدٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ قَالَ : « عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ بَقِيَّتَهُ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ سَعَى الْعَبْدُ فِي بَقِيَّةِ ثَمَنِهِ ، وَكَانُوا شُرَكَاءَ فِي الْوَلَاءِ »