17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A woman gives charity from her husband's house.
الْمَرْأَةُ تَصَّدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22081
It is narrated on the authority of Umm Salamah that a woman asked Hazrat Ayesha (RA): Can a woman take anything from her husband's house without his permission? It makes no difference whether she does it this way or steals by making a hole in her neighbor's house. (Meaning that using her husband's belongings without permission and stealing from a neighbor's house are equal).
حضرت ام صالح سے مروی ہے کہ ایک خاتون نے حضرت عائشہ (رض) سے عرض کیا : کیا عورت خاوند کے گھر سے اس کی اجازت کے بغیر کچھ اٹھا سکتی ہے ؟ اس کو کوئی فرق نہیں ہے خواہ اس طرح کرلے یا اپنے پڑوسی کے گھر میں نقب لگا کر چوری کرلے۔ (یعنی خاوند کا بلا اجازت استعمال کرنا اور پڑوس کے گھر میں چوری کرنا ایک برابر ہے)
Hazrat Umm Saleh se marvi hai ki aik khatoon ne Hazrat Ayesha (RA) se arz kiya: kya aurat khawind ke ghar se uski ijazat ke baghair kuch utha sakti hai? usko koi farq nahi hai khawah is tarah kar le ya apne padosi ke ghar mein naqab laga kar chori kar le. (yani khawind ka bila ijazat istemal karna aur padosi ke ghar mein chori karna aik barabar hai)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ ، عَنْ أُمِّ صَالِحٍ ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ : يَصْلُحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا الشَّيْءَ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ؟ فَقَالَتْ : « مَا عَلَيْهَا إِنْ فَعَلَتْ ذَلِكَ أَمْ نَقَبَتْ بَيْتَ جَارَتِهَا فَسَرَقَتْهُ »