17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
What a judge’s ruling cannot legalize.
مَا لَا يَحِلُّهُ قَضَاءُ الْقَاضِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22977
Prophet Muhammad (peace be upon him) said that Hazrat Shuraih used to say, "O Abdullah! By God, I have passed a verdict in your favor. I believe that you are a wrongdoer, but I don't give a verdict based on my suspicion and opinion. I have given the verdict based on the witnesses you presented. Surely, what is forbidden for you will not become permissible because of my verdict."
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ حضرت شریح خصم سے فرماتے، اے عبداللہ ! خدا کی قسم میں نے تیرے حق میں فیصلہ کیا ہے، اور میرا خیال ہے کہ تو ظالم ہے لیکن میں اپنے ظن اور خیال پر فیصلہ نہیں کرتا، میں تو ان گواہوں پر فیصلہ کرتا ہوں جو تو نے پیش کئے، بیشک میرے فیصلہ کرنے سے جو چیز تیرے لیے حرام ہے وہ حلال نہ ہوگی۔
Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain keh Hazrat Shuraiha khasam se farmate, aye Abdullah! Khuda ki qasam maine tere haq mein faisla kiya hai, aur mera khayal hai keh tu zalim hai lekin mein apne zann aur khayal par faisla nahi karta, mein to un gawahon par faisla karta hun jo tu ne pesh kiye, beshak mere faisla karne se jo cheez tere liye haram hai wo halal na hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كَانَ شُرَيْحٌ مِمَّا يَقُولُ لِلْخَصِمِ : « يَا عَبْدَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَقْضِي لَكَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ ظَالِمًا ، وَلَكِنِّي لَسْتُ أَقْضِي بِالظَّنِّ ، وَلَكِنْ أَقْضِي بِمَا أُحْضِرَنِي ، وَإِنَّ قَضَائِي لَا يُحِلُّ لَكَ مَا حُرِّمَ عَلَيْكَ »