17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who claims a debt against his father.
فِي الرَّجُلِ يَدَّعِي عَلَى أَبِيهِ الدَّيْنَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23127
Shariah made a man take an oath, a claim of debt has been made against his father. So if he takes an oath then (the debt) will be taken from him, otherwise not. And your father has a right over the man from whom the claim is being made, so you will present a witness. So if (the man) takes an oath with your witness then (the debt) will not be given, otherwise it will be given.
حضرت شریح نے قسم اٹھوائی آدمی سے اس کے والد پر دین کا دعویٰ کیا گیا ہے، پس اگر وہ قسم اٹھائے وگرنہ اُ س سے لیا جائے گا، اور تیرے والد کے لیے انسان پر دین ہے جو اس سے دعویٰ کیا جائے گا ، پس تو گواہ قائم کرے گا، پس اگر قسم اٹھا لے اپنی گواہی کے ساتھ وگرنہ نہیں عطاء نہ کیا جائے گا۔
Hazrat Shureh ne qasam uthwai aadmi se uske wald par dain ka daawa kiya gaya hai, pas agar wo qasam uthaye warna us se liya jayega, aur tere wald ke liye insan par dain hai jo us se daawa kiya jayega, pas tu gawah qaim karega, pas agar qasam utha le apni gawahi ke sath warna nahi ataa na kiya jayega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « كَانَ شُرَيْحٌ يُحَلِّفُ الْبَتَّةَ فِي الرَّجُلِ يَدَّعِي عَلَى أَبِيهِ الدَّيْنَ ، فَإِنْ حَلَفَ وَإِلَّا أَخَذَهُ مِنْهُ ، وَيَكُونُ لِأَبِيكَ عَلَى إِنْسَانٍ دَيْنٌ يَدَّعِيهِ فَيُقِيمُ الْبَيِّنَةَ ، فَإِنْ حَلَفَ مَعَ بَيِّنَتِكَ ، وَإِلَّا لَمْ يُعْطِكَ »