17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding people among whom there is a slave, and one writes a contract for his freedom while another frees him.
فِي الْقَوْمِ يَكُونُ بَيْنَهُمُ الْمَمْلُوكُ، فَيُكَاتِبُهُ أَحَدُهُمْ وَيُعْتِقُهُ الْآخَرُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23137
It was narrated from Anas bin Malik and Iyas bin Mu'awiyah that a slave was jointly owned by three men. One of them set his share free by way of Kitabah, and one of them set his share free. Then the slave died when he had some wealth. It was asked: "To whom does the wealth belong?" Anas and Iyas ruled that the wealth he left should be divided equally between them.
حضرت انس بن مالک اور حضرت ایاس بن معاویہ سے دریافت کیا گیا کہ ایک غلام تین آدمیوں کے درمیان مشترک تھا، ان میں سے ایک نے اپنے حصہ کو مکاتب بنا لیا، اور ایک نے اپنا حصہ آزاد کردیا پھر غلام اس حال میں فوت ہوا کہ اس نے کچھ مال چھوڑا، مال کس کو ملے گا ؟ حضرت انس اور حضرت ایاس نے فیصلہ فرمایا کہ جو مال اس نے چھوڑا ہے وہ ان کے درمیان برابر تقسیم ہوگا۔
Hazrat Anas bin Malik aur Hazrat Ayas bin Muawiya se daryaft kiya gaya ke ek ghulam teen aadmiyon ke darmiyan mushtarek tha, un mein se ek ne apne hissa ko kitaabi bana liya, aur ek ne apna hissa aazaad kar diya phir ghulam iss hal mein foot hua ke usne kuch maal chhora, maal kisko milega? Hazrat Anas aur Hazrat Ayas ne faisla farmaya ke jo maal usne chhora hai woh un ke darmiyan barabar taqseem hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنِ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، سُئِلَ عَنْ مَمْلُوكٍ كَانَ بَيْنَ ثَلَاثَةٍ ، فَكَاتَبَ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ ، وَأَعْتَقَ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ ، فَمَاتَ الْمَمْلُوكُ وَتَرَكَ مَالًا ، فَقَضَى الْحَسَنُ ، وَإِيَاسٌ : « أَنَّ مَا تَرَكَ فَهُوَ بَيْنَهُمْ بِالسَّوِيَّةِ »