17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding people who reside in a house for a while, and then others come and claim it.

‌فِي الْقَوْمِ يَكُونُونَ فِي الدَّارِ حِينًا، فَيَجِيءُ أُنَاسٌ يَدَّعُونَهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23139

Hazrat Sha'bi (R.A.) narrates: I asked Hazrat Hammad (R.A.) about a person who resided in a house for a period of time. Afterward, some people arrived and claimed ownership of the house, presenting witnesses to support their claim that the property belonged to their forefathers. Hazrat Hammad (R.A.) responded, "No, unless they can provide evidence (to support their claim), the house remains in the possession of the current occupant."

حضرت شعبہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد سے دریافت کیا کہ ایک شخص کچھ عرصہ ایک مکان میں رہا، پھر کچھ لوگ آئے اور گواہ اس بات پر پیش کر دئیے کہ یہ گھر ان کے آباؤ اجداد کا ہے ؟ فرمایا کہ نہیں جب تک کہ وہ اس پر گواہ پیش نہیں کردیں گے وہ گھر آج بھی انہی کا ہے۔

Hazrat Shubah (RA) farmate hain ke maine Hazrat Hammad se daryaft kiya ke ek shakhs kuch arsa ek makaan mein raha, phir kuch log aaye aur gawah is baat par pesh kar diye ke yeh ghar unke abaau ajdad ka hai? Farmaya ke nahi jab tak ke woh is par gawah pesh nahi karenge woh ghar aaj bhi unhi ka hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ فِي الدَّارِ حِينًا ، فَيَجِيءُ أُنَاسٌ ، فَيُقِيمُونَ الْبَيِّنَةَ أَنَّهَا كَانَتْ لِجَدِّهِمْ ، قَالَ : « لَا ، حَتَّى يَشْهَدُوا أَنَّهَا لَهُ الْيَوْمَ »