18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Who permitted hanging amulets.
مَنْ رَخَّصَ فِي تَعْلِيقِ التَّعَاوِيذِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23547
Narrated 'Amr bin Shu'aib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When anyone of you feels frightened in his sleep, he should say: 'I seek refuge with Allah's perfect words from His anger, His punishment, the evil of His servants, from the evil promptings of devils and from their presence.'" Abdullah used to teach these words to those of his children who had attained the age of reason. As for those who had not yet attained it, he would write these words (on a piece of paper) and hang it around their necks.
حضرت عمرو بن شعیب ، اپنے والد اور دادا سے روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” جب تم میں سے کوئی آدمی اپنی نیند میں ڈر جائے تو اسے چاہیے کہ وہ (یوں) کہے : (ترجمہ): میں اللہ تعالیٰ کے کلمات تامہ کے ساتھ ، اللہ کے غصہ اور بُری سزا سے پناہ مانگتا ہوں اور اس کے بندوں کے شر سے اور شیطانوں کے شر سے اور جو کچھ حاضر ہیں ان کے شر سے بھی پناہ مانگتا ہوں۔ “ چنانچہ حضرت عبداللہ، یہ کلمات اپنے سمجھدار بچوں کو سکھا دیتے تھے اور جو بچے ناسمجھ تھے، ان کے لیے یہ کلمات حضرت عبداللہ لکھ کر ان کے (گلوں میں) لٹا دیتے تھے۔
Hazrat Amr bin Shuaib, apne walid aur dada se riwayat karte hain, kehte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Jab tum mein se koi aadmi apni neend mein dar jaye to use chahie ke woh (yun) kahe: (Tarjuma): Mein Allah Ta'ala ke kalimat e tama ke sath, Allah ke ghusse aur buri saza se panah mangta hun aur uske bandon ke shar se aur shaitanon ke shar se aur jo kuch hazir hain unke shar se bhi panah mangta hun." Chunancha Hazrat Abdullah, yeh kalimat apne samajhdar bachchon ko sikha dete the aur jo bache nasamajh the, unke liye yeh kalimat Hazrat Abdullah likh kar unke (galon mein) lata dete the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي نَوْمِهِ فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَسُوءِ عِقَابِهِ ، وَمِنْ شَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ « فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعَلِّمُهَا وَلَدَهُ مَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمْ ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ كَتَبَهَا وَعَلَّقَهَا عَلَيْهِ »