19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding the permission for Nabidh and those who drank it
فِي الرُّخْصَةِ فِي النَّبِيذِ وَمَنْ شَرِبَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23865
It is narrated on the authority of Hadrat Jabir. He says that we were accompanying the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when you (peace and blessings of Allah be upon him) asked for water. A man said, "Shall we not serve you Nabidh?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Why not?" The narrator says: So the man ran out and then he came with a bowl in which there was Nabidh. Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Why did you not cover it even if a piece of wood was placed on its width."
حضرت جابر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ہم جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ تھے کہ اس دوران آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانی مانگا تو ایک آدمی نے کہا۔ کیا ہم آپ کو نبیذ نہ پلائیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” کیوں نہیں “ راوی کہتے ہیں۔ پس وہ آدمی دوڑتا ہوا نکلا پھر وہ ایک پیالہ لے کر حاضر ہوا جس میں نبیذ تھا۔ تو جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” تم اس کو ڈھانپا کیوں نہیں اگرچہ اس پر چوڑائی میں ایک لکڑی ہی رکھ دی جاتی۔ “
Hazrat Jaber se riwayat hai. Wo kehte hain ke hum janab nabi kareem (sallallahu alaihi wasallam) ke hamrah thay ke is dauran aap (sallallahu alaihi wasallam) ne pani manga to ek aadmi ne kaha. Kia hum aap ko nabidh na pilayen? Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: "Kyun nahi" Rawi kehte hain. Pas wo aadmi dorta hua nikla phir wo ek piyala lekar hazir hua jis mein nabidh tha. To janab nabi kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: "Tum is ko dhanpa kyun nahi agarche is par chori mein ek lakri hi rakh di jati."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَسْقَى ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا ؟ قَالَ : « بَلَى » فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ ، فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَلَّا خَمَّرْتَهُ ، وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا »