19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding the permission for Nabidh and those who drank it
فِي الرُّخْصَةِ فِي النَّبِيذِ وَمَنْ شَرِبَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mas‘ūdin | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| khālid bn sa‘din | Khalid ibn Sa'd al-Kufi | Trustworthy |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| yaḥyá bn īmānin | Yahya ibn Yaman al-'Ijli | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَسْعُودٍ | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ | خالد بن سعد الكوفي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ | يحيى بن يمان العجلي | صدوق يخطئ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23868
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Mas'ud that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was performing Tawaf of the Kaaba around the Kaaba, when he (peace and blessings of Allah be upon him) felt thirsty, he (peace and blessings of Allah be upon him) asked for water. So, Nabidh was brought to him (peace and blessings of Allah be upon him) from Saqayah, he (peace and blessings of Allah be upon him) smelled it and then mixed it and said: "Bring me a bucket of Zamzam." So he (peace and blessings of Allah be upon him) mixed that Zamzam in it and drank it. Upon this a man said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Is this forbidden?" So he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No."
حضرت ابو مسعود سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کعبہ کے گرد بیت اللہ کا طواف فرما رہے تھے کہ اس دوران آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پیاس لگی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانی طلب کیا۔ پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے سقایہ سے نبیذ لائی گئی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو سونگھا اور پھر اس میں آمیزش کی اور فرمایا : ” میرے پاس زم زم کا ایک ڈول لاؤ۔ “ چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس میں وہ زم زم ملایا اور اس کو نوش فرمایا۔ اس پر ایک آدمی نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ حرام ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” نہیں۔ “
Hazrat Abu Masood se riwayat hai ki Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Khana Kaba ke gird Bait Ullah ka tawaf farma rahe the ki is doran Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko piyas lagi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pani talab kiya. Pas Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye saqaya se nabidh laayi gayi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ko songha aur phir is mein amizish ki aur farmaya: “Mere pass zam zam ka ek dol lao.” Chunancha Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is mein woh zam zam milaya aur is ko nosh farmaya. Is par ek aadmi ne arz kiya, Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh haram hai? To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: “Nahi.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَطِشَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ ، فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ ، فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ : « عَلَيَّ بِذَنُوبِ زَمْزَمَ »، فَصَبَّ عَلَيْهِ وَشَرِبَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : حَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « لَا »