19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding the permission for Nabidh and those who drank it
فِي الرُّخْصَةِ فِي النَّبِيذِ وَمَنْ شَرِبَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Abd al-Malik ibn al-Qa'qā' | Abd al-Malik ibn Nafi' al-Shaybani | Weak in Hadith |
| Qurra al-Ijli | Qurra Al-Ajli | Weak Narrator |
| Isma'il | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْقَعْقَاعِ | عبد الملك بن نافع الشيباني | ضعيف الحديث |
| قُرَّةَ الْعِجْلِيِّ | قرة العجلي | ضعيف الحديث |
| إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23867
It is narrated on the authority of Ibn 'Umar that he said: We were sitting in the company of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when a cup containing a drink was brought to him. He brought the cup close to himself and then returned it. Some of his companions asked him, "O Messenger of Allah, is it forbidden?" The narrator said, "He said, 'Bring the cup back.'" So the Companions brought the cup back. Then he asked for water and poured it into the cup, then drank from it and said, "Look at these drinks. When they exceed the limit over you (i.e., become intoxicating), then break their intensity with water."
حضرت ابن عمر سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ ہم جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک پیالہ لایا گیا جس میں کوئی مشروب تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس پیالہ کو اپنے قریب کیا اور پھر وہ پیالہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے واپس کردیا۔ اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بعض ہم نشینوں نے پوچھا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ حرام ہے ؟ راوی کہتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” یہ پیالہ واپس لاؤ۔ “ چنانچہ صحابہ نے وہ پیالہ واپس کیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانی منگوایا اور وہ پانی اس پیالہ میں ڈال دیا پھر اس کو نوش فرمایا اور ارشاد فرمایا : ” ان مشروبات کو دیکھو۔ جب یہ حد کو تمہارے اوپر تجاوز کر جائیں (یعنی نشہ آور ہوجائیں) تو تم ان کی شدت کو پانی سے توڑ ڈالو۔ “
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai, kehte hain ki hum Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein baithe hue the ki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek piyala laya gaya jis mein koi mashroob tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us piyale ko apne qareeb kiya aur phir wo piyala aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wapas kar diya. Iss par aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se baaz hum nashiyon ne poocha. Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Ye haraam hai? Rawi kehte hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: “Ye piyala wapas lao.” Chunache Sahaba ne wo piyala wapas kiya. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pani mangwaya aur wo pani us piyale mein daal diya phir usko nosh farmaya aur irshad farmaya: “In mashroobath ko dekho. Jab ye had ko tumhare upar tajawuz kar jayen (yani nasha awar hojayen) to tum inki shiddat ko pani se tod daalo.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قُرَّةَ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ فِيهِ شَرَابٌ ، فَقَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَدَّهُ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ جُلَسَائِهِ : أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : فَقَالَ : « رُدُّوهُ » فَرَدُّوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ ، فَقَالَ : « انْظُرُوا هَذِهِ الْأَشْرِبَةَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ ، فَاقْطَعُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ »