3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات

Chapter on what starts the prayer

‌بَابٌ فِيمَا يَفْتَتِحُ بِهِ الصَّلَاةَ

NameFameRank
Umar Umar ibn al-Khattab al-'Adawi Sahabi
Hakim ibn Jabir Hakim ibn Jabir al-Ahmasi Trustworthy
Abu Bakr Abu Bakr al-Siddiq Sahabi
Isma'il b. Abi Khalid Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali Trustworthy, Upright
Ibn 'Ajlan Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi Saduq Hasan al-Hadith
Khalid al-Ahmar Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari Saduq Hasan al-Hadith
Abu Khalid al-Ahmar Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari Saduq Hasan al-Hadith
الأسمالشهرةالرتبة
عُمَرَ عمر بن الخطاب العدوي صحابي
حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ حكيم بن جابر الأحمسي ثقة
أَبَا بَكْرٍ أبو بكر الصديق صحابي
إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ إسماعيل بن أبي خالد البجلي ثقة ثبت
ابْنِ عَجْلَانَ محمد بن عجلان القرشي صدوق حسن الحديث
خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ سليمان بن حيان الجعفري صدوق حسن الحديث
أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سليمان بن حيان الجعفري صدوق حسن الحديث

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2392

Hazrat Hakeem bin Jabir (R.A) narrates that Hazrat Umar (R.A) used to recite these words when he would start prayer: O Allah! You are pure and all praise is for You. Blessed is Your name, Exalted is Your Majesty, and there is no god but You.

حضرت حکیم بن جابر کہتے ہیں کہ حضرت عمرجب نماز شروع کرتے تو یہ کلمات کہتے تھے (ترجمہ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

Hazrat Hakeem bin Jabir kahte hain ke Hazrat Umar jab namaz shuru karte to ye kalmat kahte the (Tarjuma) Aye Allah tu paak hai aur teri hi tareef hai. Tera naam babarakt hai, teri shan buland hai aur tere siwa koi mabood nahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، قَالَ : « سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 2392