23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What they said about kindness and maintaining family ties
مَا قَالُوا فِي الْبِرِّ وَصِلَةِ الرَّحِمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25387
Hazrat Abu Salma bin Abdur Rahman narrated that Hazrat Abdullah bin Auf visited Hazrat Abu Al-Raddad and said: "The best of people is the one who is the most compassionate." I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Allah said: 'I am Allah and I am Ar-Rahman (the Most Compassionate), and this is the womb. I have derived one of My names from it. So, whoever joins ties of kinship, I will join him, and whoever severs ties of kinship, I will cut him off.'"
حضرت ابو سلمہ بن عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الرحمن بن عوف نے حضرت ابو الرداد کی عیادت کی اور فرمایا : لوگوں میں بہترین شخص وہ ہے جو سب سے زیادہ صلہ رحمی کرنے والا ہو۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں ارشاد فرماتے ہوئے سنا : اللہ نے فرمایا ! میں اللہ ہوں اور میں رحمن ہوں اور یہی رحم ہے میں نے اپنے نام میں سے ایک نام مشتق کردیا ۔ پس جو شخص صلہ رحمی کرے گا تو میں اس کو جوڑ دوں گا اور جو شخص قطع تعلقی کرے گا تو میں اس کے ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔
Hazrat Abu Salma bin Abdur Rahman farmate hain ke Hazrat Abdur Rahman bin Auf ne Hazrat Abu al-Ridad ki ayadat ki aur farmaya: Logon mein behtarin shakhs wo hai jo sab se zyada silat-e-rahmi karne wala ho. Maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun irshad farmate huye suna: Allah ne farmaya! Main Allah hun aur main Rahman hun aur yahi rahm hai maine apne naam mein se ek naam mushtaq kar diya. Pas jo shakhs silat-e-rahmi karega to main usko jod dun ga aur jo shakhs qata-e-ta'aluqi karega to main uske tukde tukde kar dun ga.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، عَادَ أَبَا الرَّدَّادِ ، فَقَالَ : خَيْرُهُمْ وَأَوْصَلُهُمْ أَبُو مُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ عَوْنٍ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : " قَالَ اللَّهُ : أَنَا اللَّهُ ، وَأَنَا الرَّحْمَنُ ، وَهِيَ الرَّحِمُ ، شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنِ اسْمِي ، فَمَنْ وَصَلَهَا ، وَصَلْتُهُ ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ "