23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What they said about kindness and maintaining family ties
مَا قَالُوا فِي الْبِرِّ وَصِلَةِ الرَّحِمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn slāmin | Abdullah bin Salam Al-Khazraji | Companion |
| zurārah bn awfá | Zarara ibn Aufa al-Amiri | Trustworthy |
| ‘awfin | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ | عبد الله بن سلام الخزرجي | صحابي |
| زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى | زرارة بن أوفى العامري | ثقة |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25389
Hazrat Abdullah bin Salam states that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Medina, people rushed to meet you (peace and blessings of Allah be upon him). You say that I also came to you (peace and blessings of Allah be upon him) when I looked towards you (peace and blessings of Allah be upon him), I recognized that indeed your (peace and blessings of Allah be upon him) face is not the face of a liar. And the very first thing that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say was that you (peace and blessings of Allah be upon him) said: O people! Spread peace (Salam), and maintain ties of kinship, and feed food, and pray at night while people are sleeping.
حضرت عبداللہ بن سلام فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مدینہ تشریف لائے ، تو لوگ جلدی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوئے ، آپ کہتے ہیں کہ میں بھی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا جب میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف دیکھا تو میں نے پہچان لیا کہ بیشک آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا چہرہ کسی جھوٹے کا چہرہ نہیں ہے اور سب سے پہلی بات جو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنی وہ یہ تھی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے لوگو ! سلام کو پھیلاؤ، اور صلہ رحمی کرو اور کھانا کھلاؤ، اور رات کو نماز پڑھو ، اس حال میں کہ لوگ سو رہے ہوں۔
Hazrat Abdullah bin Salam farmate hain keh jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madina tashreef laye, tou log jaldi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass hazir huye, aap kehte hain keh main bhi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass aaya jab maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf dekha tou maine pehchan liya keh beshak aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka chehra kisi jhute ka chehra nahi hai aur sab se pehli baat jo maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate huye suni wo ye thi keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: aye logo! Salam ko phelao, aur sila rehmi karo aur khana khilao, aur raat ko namaz parho, iss haal mein keh log so rahe hon.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَأَتَيْتُهُ ، فَلَمَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ ، عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ وَجْهَ كَذَّابٍ ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ »