23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What was mentioned about honoring parents
مَا ذُكِرَ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25412
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that his father, Hazrat Urwah bin Zubair, explained this verse: { فلا تقُل لهما أُفّ } Translation: "Do not say to them, 'Ugh!'", He said: It means when both of them intend to do some work or they like something, do not stop them.
حضرت ہشام بن عروہ فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت عروہ بن زبیر نے اس آیت کی تفسیر یوں بیان فرمائی۔ آیت { فَلاَ تَقُلْ لَہُمَا أُفٍّ } ترجمہ : تم ان دونوں کو ” اُف “ تک مت کہو، فرمایا : اس کا مطلب ہے جب وہ دونوں کسی کام کے کرنے کا ارادہ کریں یا کوئی ان کو کوئی چیز پسند ہو تو ان دونوں کو روکو مت۔
Hazrat Hisham bin Urwa farmate hain keh un ke walid Hazrat Urwa bin Zubair ne is ayat ki tafseer yun bayan farmaai. Ayat { falaa taqul lahuma uffin } tarjuma : tum in donon ko ” uff “ tak mat kaho, farmaya : is ka matlab hai jab woh donon kisi kaam ke karne ka irada karen ya koi in ko koi cheez pasand ho to in donon ko roko mat.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : ﴿ فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ ﴾ [ الإسراء : ٢٣ ]، قَالَ : " لَا تَمْنَعْهُمَا شَيْئًا أَرَادَاهُ ، أَوْ قَالَ : أَحَبَّاهُ "