23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a rider greeting a pedestrian
فِي الرَّاكِبِ يُسَلِّمُ عَلَى الْمَاشِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25870
Hazrat Haseen narrates that I and Imam Shabi met a person who was riding, Imam Shabi initiated the Salam. I asked that you are initiating the Salam while both of us are walking and he is riding, you replied that I had seen Hazrat Shurai'h initiating the Salam to the rider.
حضرت حصین فرماتے ہیں کہ میں اور امام شعبی ایک سوار آدمی سے ملے تو امام شعبی نے سلام میں پہل کی، میں نے عرض کیا۔ آپ سلام میں پہل کررہے ہیں حالانکہ ہم دونوں پیدل ہیں اور وہ سوار ہے ؟ آپ نے فرمایا : میں نے حضرت شریح کو دیکھا تھا کہ آپ نے سوار کو سلام کیا۔
Hazrat Haseen farmate hain keh mein aur Imam Shabi aik sawar aadmi se mile to Imam Shabi ne salam mein pehl ki, mein ne arz kiya. Aap salam mein pehl kar rahe hain halanke hum donon paidal hain aur wo sawar hai ? Aap ne farmaya : mein ne Hazrat Shurai ko dekha tha keh aap ne sawar ko salam kiya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَالشَّعْبِيُّ ، فَلَقِينَا رَجُلًا رَاكِبًا ، فَبَدَأَهُ الشَّعْبِيُّ بِالسَّلَامِ ، فَقُلْتُ : أَتَبْدَؤُهُ وَنَحْنُ رَاجِلَانِ وَهُوَ رَاكِبٌ ؟ فَقَالَ : « لَقَدْ رَأَيْتُ شُرَيْحًا يُسَلِّمُ عَلَى الرَّاكِبِ »