23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


Regarding changing names

‌فِي تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25898

Hazrat Urwah bin Zubair narrates that a man's name was Hubab, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed his name to Abdullah and said: Hubab is a devil. Hazrat Urwah said: A man's name was Mudtaja, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed his name to Munba'is.

حضرت عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کا نام حباب تھا پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا نام عبداللہ رکھا اور فرمایا : حباب تو شیطان ہے۔ حضرت عروہ نے فرمایا : ایک آدمی کا نام مضطجع تھا پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا نام منبعث رکھا۔

Hazrat Urwa bin Zubair farmate hain ki aik aadmi ka naam Hubab tha pas Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uska naam Abdullah rakha aur farmaya: Hubab to shaitan hai. Hazrat Urwa ne farmaya: Aik aadmi ka naam Mudtaja tha pas Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uska naam Munbaith rakha.

حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَجُلًا كَانَ اسْمُهُ الْحُبَابَ ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ ، وَقَالَ : « الْحُبَابُ شَيْطَانٌ »، وَكَانَ اسْمُ رَجُلٍ الْمُضْطَجِعَ فَسَمَّاهُ الْمُنْبَعِثَ "