23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding cursing animals
فِي لَعْنِ الْبَهِيمَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25933
Hazrat Abu Burza narrates that there was a slave girl among us who was riding a camel or some other mount, and that camel was carrying the luggage of some people who were passing between two mountains. So the mountains narrowed the way for them. In the meantime, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to her. When the woman saw you (peace and blessings of Allah be upon him), she started saying to the camel, "Go, go. O Allah, curse it, go, go. O Allah, curse it." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whose luggage is on this mount? This camel or riding animal will not go with us on which there is the curse of Allah or as you (peace and blessings of Allah be upon him) have said."
حضرت ابو برزہ فرماتے ہیں کہ ہمارے درمیان ایک باندی تھی جو اونٹ یا کسی سواری پر سوار تھی اور اس اونٹ پر چند لوگوں کا سامان تھا جو دو پہاڑوں کے درمیان سے گزر رہا تھا، پس پہاڑنے اس کا راستہ تنگ کردیا۔ اتنے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے پاس آئے۔ جب عورت نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا تو اس نے اونٹ کو کہنا شروع کردیا، چل چل۔ اے اللہ ! اس پر لعنت فرما، چل چل۔ اے اللہ ! اس پر لعنت فرما۔ اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس سواری کا مالک کون ہے ؟ ہمارے ساتھ وہ اونٹ یا سواری نہیں چلے گی جس پر اللہ کی لعنت ہو یا جیسا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا۔
Hazrat Abu Burza farmate hain ki hamare darmiyan ek bandi thi jo unt ya kisi sawari par sawar thi aur us unt par chand logon ka saman tha jo do paharon ke darmiyan se guzar raha tha, pas paharne uska rasta tang kar diya. Itne mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) uske paas aaye. Jab aurat ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha to usne unt ko kehna shuru kar diya, chal chal. Aye Allah! Is par laanat farma, chal chal. Aye Allah! Is par laanat farma. Is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Is sawari ka malik kaun hai? Hamare saath woh unt ya sawari nahin chalegi jis par Allah ki laanat ho ya jaisa Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ جَارِيَةً بَيْنَمَا هِيَ عَلَى بَعِيرٍ ، أَوْ رَاحِلَةٍ عَلَيْهَا مَتَاعٌ لِلْقَوْمِ بَيْنَ جَبَلَيْنِ ، فَتَضَايَقَ بِهَا الْجَبَلُ ، فَأَتَى عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَبْصَرَتْهُ جَعَلَتْ تَقُولُ : اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ، حَلٍ ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ صَاحِبُ الرَّاحِلَةِ ؟ لَا يَصْحَبْنَا بَعِيرٌ ، أَوْ رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ » ، أَوْ كَمَا قَالَ