23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding seeking permission, how many times one should ask
فِي الِاسْتِئْذَانِ ، كَمْ مَرَّةً يَسْتَأْذِنُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25969
Hazrat Hasan Basri states that Hazrat Ali said: The first time is permission, and the second time is advice, and the third time is a firm decision, so either they should give permission or they should return (her).
حضرت حسن بصری فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ارشاد فرمایا : پہلی مرتبہ اجازت ہوتی ہے ، اور دوسری مرتبہ مشورہ ہوتا ہے اور تیسری مرتبہ پختہ عزم ہوتا ہے یا تو وہ اجازت دیں یا وہ لوٹا دیں ۔
Hazrat Hassan Basri farmate hain keh Hazrat Ali ne irshad farmaya: Pehli martaba ijazat hoti hai, aur dusri martaba mashwara hota hai aur teesri martaba pakka azm hota hai ya to woh ijazat dain ya woh lota dain.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : « الْأُولَى إِعْلَامٌ ، وَالثَّانِيَةُ مُؤَامَرَةٌ ، وَالثَّالِثَةُ عَزْمَةٌ ، إِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا ، وَإِمَّا أَنْ يُرَدُّوا »