23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Permission regarding poetry
الرُّخْصَةُ فِي الشِّعْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Ya'quba ibn Utba | Yaqub ibn Utba al-Thaqafi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abdahu bin Sulayman | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَة | يعقوب بن عتبة الثقفي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26013
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) confirmed one or two verses of Umayyah bin Abi as-Salt. He recited the following verse: "Saturn and Taurus are under his right foot and Aquila is under his left foot. And Leo is in his sight." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He has spoken the truth." The second verse is: "The sun rises in the last part of the night in such a way that it is red and its color starts turning pink." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He has spoken the truth."
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے امیہ بن ابی صلت کے اشعار میں سے ایک یا دو اشعار کی تصدیق کی ۔ اس نے یوں شعر کہا : ” زحل اور ثور اس کے دائیں پاؤں کے نیچے ہے اور نسر اس کے بائیں پاؤں کے نیچے ہے۔ اور لیث اس کی تاک میں ہے۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا۔ دوسرا شعر یہ ہے : سورج رات کے آخری حصے میں اس طرح طلوع ہوتا ہے کہ وہ سرخ ہوتا ہے اور اس کا رنگ گلابی ہونے لگتا ہے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umayyah bin Abi Salt ke ashaar mein se aik ya do ashaar ki tasdeeq ki. Usne yun sher kaha: Zuhal aur saur uske daayen paon ke neeche hai aur nasr uske baayen paon ke neeche hai. Aur laith uski tak mein hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Usne sach kaha. Doosra sher yeh hai: Suraj raat ke aakhri hisse mein is tarah talu hota hai keh woh surkh hota hai aur us ka rang gulabi hone lagta hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Usne sach kaha.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَدَّقَ أُمَيَّةَ بْنَ أَبِي الصَّلْتِ فِي شَيْءٍ مِنْ شِعْرِهِ أَوْ قَالَ : فِي بَيْتَيْنِ مِنْ شِعْرِهِ ، فَقَالَ : [ البحر الطويل ] زُحَلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ … وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « صَدَقَ »: وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ … حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « صَدَقَ »