23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Permission regarding poetry
الرُّخْصَةُ فِي الشِّعْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-Hasan al-Bazzar | Abu Al-Hasan, the freed slave of Abdullah bin Al-Harith Al-Hashimi | Trustworthy |
| Yazid ibn 'Abd Allah ibn Qusayt | Yazid ibn Qusayt al-Laythi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Yahya ibn Wadih | Yahya ibn Wadih al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26051
Hazrat Yazid bin Abdullah bin Qusayt narrates that Hazrat Abu Al-Hasan Barrad narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When this verse was revealed, "And the poets - [only] the deviators follow them." Abdullah bin Rawahah, Ka'b bin Malik, and Hassan bin Thabit - these three came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) crying and said: O Messenger of Allah! Allah, the Exalted, has revealed this verse while He knows that we are poets. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Read the verse after that as well: 'Except for those who believe and do righteous deeds...' You are those people." Translation: "Those are the successful." You are those people too.
حضرت یزید بن عبداللہ بن قسیط فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الحسن برّاد نے ارشاد فرمایا : جب یہ آیت نازل ہوئی ۔ ” اور رہے شعراء تو ان کے پیچھے بہکے ہوئے لوگ چلتے ہیں۔ “ تو حضرت عبداللہ بن رواحہ ، حضرت کعب بن مالک اور حضرت حسان بن ثابت ، یہ تینوں حضرات روتے ہوئے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آئے اور عرض کیا : یا رسول اللہ ! اللہ رب العزت نے یہ آیت اتاری اس حال میں کہ وہ جانتے ہیں کہ ہم لوگ شاعر ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اس کے بعد والی آیت بھی پڑھو : مگر وہ جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے۔ تم لوگ ہو۔ ترجمہ : وہ لوگ کامیاب ہوئے۔ یہ بھی تم لوگ ہو۔
Hazrat Yazid bin Abdullah bin Qasit farmate hain ke Hazrat Abu al-Hasan Barrad ne irshad farmaya: Jab yeh ayat nazil hui - "Aur rahe shu'ara to unke peeche bhaike hue log chalte hain" to Hazrat Abdullah bin Rawah, Hazrat Kaab bin Malik aur Hazrat Hassan bin Thabit, yeh teeno hazrat rote hue Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaye aur arz kiya: Ya Rasul Allah! Allah Rab ul-Izzat ne yeh ayat utari is haal mein ke woh jante hain ke hum log shayar hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum iske baad wali ayat bhi parho: "Magar woh jo iman laaye aur nek amal kiye. Tum log ho." Tarjuma: Woh log kamyab hue. Yeh bhi tum log ho.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْبَرَّادِ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ﴾ [ الشعراء : ٢٢٤ ] جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ، وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُمْ يَبْكُونَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّا شُعَرَاءُ ، فَقَالَ : " اقْرَءُوا مَا بَعْدَهَا ﴿ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ﴾ [ الشعراء : ٢٢٧ ] ، أَنْتُمْ ، ﴿ وَانْتَصَرُوا ﴾ [ الشعراء : ٢٢٧ ] أَنْتُمْ