23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ

What is disliked about a man spying on another man

‌مَا كُرِهَ مِنَ اطِّلَاعِ الرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ

NameFameRank
Sa'dan Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri Sahabi
Al-Huzayl ibn Shirahbil Hazil ibn Sharahbil al-'Awdi Trustworthy
Talha Talha ibn Musarrif al-Iyami Trustworthy
Mansur Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami Trustworthy, Reliable
Sufyan Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
Kīʿ Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi Trustworthy Hafez Imam
الأسمالشهرةالرتبة
سَعْدًا سعد بن أبي وقاص الزهري صحابي
الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ هزيل بن شرحبيل الأودي ثقة
طَلْحَةَ طلحة بن مصرف الإيامي ثقة
مَنْصُورٍ منصور بن المعتمر السلمي ثقة ثبت
سُفْيَانَ سفيان الثوري ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
وَكِيعٌ وكيع بن الجراح الرؤاسي ثقة حافظ إمام

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26232

Hazrat Hudhail bin Sharaheel narrates that Hazrat Saad sought permission from Prophet Muhammad (peace be upon him) by putting his head inside. The Prophet (peace be upon him) said: "Permission was ordained because of the eye."

حضرت ھذیل بن شرحبیل فرماتے ہیں کہ حضرت سعد نے اپنا سر داخل کر کے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اجازت مانگی ۔ اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک اجازت طلب کرنا تو نظر کی وجہ سے مقرر کیا گیا ہے۔

Hazrat Huzayl bin Sharahbeel farmate hain ki Hazrat Saad ne apna sir dakhil kar ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat mangi. Iss par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak ijazat talab karna to nazar ki wajah se muqarrar kiya gaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنِ الْهُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ : أَنَّ سَعْدًا ، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26232