25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Regarding a man who owes blood money and is from the people of cattle or sheep
الرَّجُلُ تَجِبُ عَلَيْهِ الدِّيَةُ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26743
Umar bin Abdul Aziz said: "If the perpetrator of the murder is a Bedouin, then his blood money is one hundred camels. A villager should not be obliged to pay in gold and silver. And if a villager kills a villager, then his blood money is one hundred camels. So if the relatives do not have camels, then its equivalent is two thousand goats."
حضرت عمر بن عبدالعزیز نے فرمایا کہ اگر قتل کا مرتکب اعرابی ہو تو اس کی دیت سو اونٹ ہیں، دیہاتی کو سونے اور چاندی کا مکلف نہیں بنایا جائے گا اور دیہاتی کو جب دیہاتی قتل کردے تو اس کی دیت سو اونٹ ہیں، پس اگر رشتہ دار اونٹ نہ رکھتے ہوں تو اس کی مثل بکریوں میں سے دو ہزار ہیں۔
Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne farmaya keh agar qatal ka murtakib arabi ho to us ki diyat so unt hain, dehati ko sone aur chandi ka mukallaf nahi banaya jaye ga aur dehati ko jab dehati qatal karde to us ki diyat so unt hain, pas agar rishtedar unt na rakhte hon to us ki misl bakriyon mein se do hazar hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : « إِنْ كَانَ الَّذِي أَصَابَهُ مِنَ الْأَعْرَابِ فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، لَا يُكَلَّفُ الْأَعْرَابِيُّ الذَّهَبَ وَلَا الْوَرِقَ ، وَدِيَةُ الْأَعْرَابِيِّ إِذَا أَصَابَهُ الْأَعْرَابِيُّ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْعَاقِلَةُ إِبِلًا ، فَعَدْلُهَا مِنَ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ »