25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Who said: She has no right to pardon?
مَنْ قَالَ: لَا عَفْوَ لَهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27549
Hazrat Sa'eed bin Musayyab narrates that Hazrat Sha'bi was asked about a man who was murdered, leaving behind a daughter, a sister, and two wives. One of his wives pardoned the murderer. Upon this, Imam Sha'bi stated: "A woman does not have the right to pardon in murder cases except for a woman who is a blood relative of the deceased and inherits from him."
حضرت صاعد بن مسلم فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے ایسے شخص کے بارے میں کہ جس کو قتل کردیا گیا تھا اور اس نے اپنے پیچھے ایک بیٹی ایک بہن اور دو بیویاں چھوڑیں اور اس کی دونوں بیویوں میں سے ایک نے شوہر کا خون معاف کردیا۔ اس پر امام شعبی نے ارشاد فرمایا : عورت کو معاف کرنے کا اختیار نہیں ہے مگر اس عورت کو جو مقتول کی ذی رحم محرم ہو اور اس کا میراث میں حصہ بنتا ہو۔
Hazrat Sa'id bin Muslim farmate hain ki Hazrat Sha'bi ne aise shakhs ke bare mein keh jis ko qatl kar diya gaya tha aur us ne apne peeche ek beti ek behan aur do biwiyan chori aur us ki dono biwiyon mein se ek ne shohar ka khoon maaf kar diya is par Imam Sha'bi ne irshad farmaya Aurat ko maaf karne ka ikhtiyar nahin hai magar us aurat ko jo maqtool ki zi raham mahram ho aur us ka miras mein hissa banta ho
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ صَاعِدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي رَجُلٍ قُتِلَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ وَامْرَأَتَيْهِ ، فَعَفَتْ إِحْدَى الْمَرْأَتَيْنِ قَالَ الشَّعْبِيُّ : « لَيْسَ لِلْمَرْأَةِ عَفْوٌ إِلَّا امْرَأَةٌ لَهَا رَحِمٌ مَاسَّةٌ ، وَسَهْمٌ فِي الْمِيرَاثِ »