25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man strikes another man, and he remains sick until he dies.
الرَّجُلُ يَضْرِبُ الرَّجُلَ، فَلَا يَزَالُ مَرِيضًا حَتَّى يَمُوتَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27628
Hazrat Tamim bin Salama narrates that two people testified before Hazrat Shuraih against a man. So, both of them said, "We testify that this man wrestled him down, then kept pressing him with his elbow until the man died." Hazrat Shuraih asked, "Do both of you testify that he killed him?" Both of them replied, "We both testify that this man wrestled him down and kept pressing him with his elbow until he died. You asked, 'Do both of you testify that he killed him?'"
حضرت تمیم بن سلمہ فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں نے حضرت شریح کے سامنے ایک آدمی کے خلاف گواہی دی پس ان دونوں نے کہا ہم گواہی دیتے ہیں کہ اس شخص نے اس کو پچھاڑا پس مسلسل اسے اپنی کہنی سے اسے دباتا رہا یہاں تک کہ وہ شخص مرگیا حضرت شریح نے پوچھا : کیا تم دونوں اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ اس نے اسے قتل کیا ہے ؟ ان دونوں نے جواب دیا ہم دونوں گواہی دیتے ہیں کہ اس شخص نے اسے پچھاڑا اور مسلسل اپنی کہنی سے اسے دباتا رہا یہاں تک کہ وہ مرگیا آپ نے پوچھا : کیا تم دونوں اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ اس نے اسے قتل کیا ہے ؟
Hazrat Tamim bin Salma farmate hain ke do aadmiyon ne Hazrat Shuraih ke samne ek aadmi ke khilaf gawahi di pas un donon ne kaha hum gawahi dete hain ke is shakhs ne is ko pachara pas musalsal ise apni kahni se ise dabata raha yahan tak ke woh shakhs mar gaya Hazrat Shuraih ne poocha kya tum donon is baat ki gawahi dete ho ke isne ise qatl kiya hai un donon ne jawab diya hum donon gawahi dete hain ke is shakhs ne ise pachara aur musalsal apni kahni se ise dabata raha yahan tak ke woh mar gaya aap ne poocha kya tum donon is baat ki gawahi dete ho ke isne ise qatl kiya hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : شَهِدَ رَجُلَانِ عِنْدَ شُرَيْحٍ عَلَى رَجُلٍ ، فَقَالَا : نَشْهَدُ أَنَّ هَذَا صَرَعَ هَذَا ، فَلَمْ يَزَلْ يَعْصِرُهُ حَتَّى مَاتَ " فَقَالَ شُرَيْحٌ : « تَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَتَلَهُ »