25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man strikes another man until he defecates.
الرَّجُلُ يَضْرِبُ الرَّجُلَ حَتَّى يُحْدِثَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27656
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that during the time of Hazrat Umar bin Abdul Aziz, two villagers had a fight in Medina, one of them said to his companion, "By Allah, I beat him until he defecated." He said, "Bear witness that, by Allah, he has spoken the truth." Then, Hazrat Umar bin Abdul Aziz sent a messenger to Hazrat Saeed bin Musayyab and asked, "If a man beats another man until he defecates, is there any decree or Sunnah regarding this?" Hazrat Saeed replied, "In this case, Hazrat Usman ruled for the payment of one-third of the Diyah (blood money)."
حضرت یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز کے زمانہ میں دو دیہاتی آدمیوں کا مدینہ میں جھگڑا ہوگیا تو ان میں سے ایک اپنے ساتھی کو کہنے لگا : اللہ کی قسم میں نے اسے مارا یہاں تک کہ اس کا پاخانہ نکل گیا۔ اس نے کہا گواہ ہو جاؤ کہ اللہ کی قسم اس نے سچ کہا پھر حضرت عمر بن عبدالعزیز نے حضرت سعید بن مسیب کے پاس قاصد بھیج کر سوال کیا کہ اگر ایک آدمی نے کسی کو مارا یہاں تک کہ اس کا پاخانہ نکل گیا کیا اس کے بارے میں کوئی حکم گزرا ہے یا کوئی سنت طریقہ موجود ہے ؟ حضرت سعید نے فرمایا : اس صورت میں حضرت عثمان نے تہائی دیت کا فیصلہ فرمایا۔
Hazrat Yahya bin Saeed farmate hain keh Hazrat Umar bin Abdul Aziz ke zamane mein do dehati aadmiyon ka Madina mein jhagda hogaya to un mein se ek apne sathi ko kehne laga : Allah ki qasam maine ise mara yahan tak keh iska pakhana nikal gaya. Isne kaha gawah ho jao keh Allah ki qasam isne sach kaha phir Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne Hazrat Saeed bin Musayyab ke pass qasid bhej kar sawal kiya keh agar ek aadmi ne kisi ko mara yahan tak keh iska pakhana nikal gaya kya iske bare mein koi hukm gujra hai ya koi sunnat tareeqa mojood hai ? Hazrat Saeed ne farmaya : Is surat mein Hazrat Usman ne tehrai deet ka faisla farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ : أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنَ الْأَعْرَابِ اخْتَصَمَا بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : ضَرَبْتُهُ وَاللَّهِ حَتَّى سَلَحَ ، فَقَالَ : اشْهَدُوا فَقَدْ وَاللَّهِ صَدَقَ " فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ ضَرَبَ رَجُلًا حَتَّى سَلَحَ ، هَلْ فِي ذَلِكَ أَثَرٌ مَضَى أَوْ سُنَّةٌ ، قَالَ سَعِيدٌ : « قَضَى فِيهَا عُثْمَانُ بِثُلُثِ الدِّيَةِ »