25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man kills another man while another holds him.
الرَّجُلُ يَقْتُلُ الرَّجُلَ وَيُمْسِكُهُ آخَرُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27798
Ibn Juraij reported: I heard Sulaiman bin Musa saying: "The meaning of being partners in (killing) a murdered person in our view is that one man should seize him and another should kill him. So both of them are partners in his blood, near us and both of them should be killed together."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سلیمان بن موسیٰ کو یوں فرماتے ہوئے سنا : ہمارے میں مقتول پر شریک ہونے کا مطلب یہ ہے کہ : وہ آدمی کو پکڑ لے اور دوسرا شخص اس کو مارے پس وہ دونوں شخص اس کے خون میں ہمارے نزدیک شریک ہوئے ان دونوں کو اکٹھا قتل کیا جائے گا۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh maine Hazrat Sulaiman bin Moosa ko yun farmate hue suna: Humare mein maqtool par sharik hone ka matlab yeh hai keh: Woh aadmi ko pakar le aur doosra shakhs us ko maare pas woh dono shakhs us ke khoon mein humare nazdeek sharik hue in dono ko ikattha qatal kiya jayega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ، يَقُولُ : « الِاجْتِمَاعُ فِينَا عَلَى الْمَقْتُولِ هُوَ أَنْ يُمْسِكَ الرَّجُلَ وَيَضْرِبَهُ الْآخَرُ ، فَهُمَا شَرِيكَانِ عِنْدَنَا فِي دَمِهِ ، يُقْتَلَانِ جَمِيعًا »