25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
What has been said about the oath of accusation.
مَا جَاءَ فِي الْقَسَامَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27815
Hazrat Mu'ammar narrates that Imam Zuhri was asked about such a person and the owner of the house said that he came to me at night to steal my belongings, so I killed him. And the family of the deceased said that this person called him to his house and killed him. So you said: If fifty people from the family of the deceased swear that the owner of the house called him and killed him, then I will take retribution from him. And if they refuse to swear, then they will be responsible for the blood money. Imam Zuhri said: Hazrat Ibn Affan also gave the same verdict regarding the murder of Banu Baqarah, when his heirs refused to take an oath, Hazrat Usman made them liable for the payment of blood money.
حضرت معمر فرماتے ہیں کہ امام زہری سے ایسے شخص کے متعلق پوچھا گیا تھا۔ اور گھر کے مالک نے یوں کہا کہ بیشک یہ رات کو میرے پاس آیا تاکہ میرا مال چوری کرلے پس میں نے اسے قتل کردیا اور مقتول کے گھر والوں نے کہا کہ بیشک اس شخص نے ہی اسے اپنے گھر بلایا تھا اور اسے قتل کردیا اس پر آپ نے فرمایا : اگر مقتول کے اہلخانہ میں سے پچاس افراد اس بات پر قسم اٹھا لیں کہ گھر کے مالک نے اسے بلا کر قتل کردیا ہے تو میں اس سے قصاص لوں گا اور اگر یہ لوگ قسم اٹھانے سے انکار کردیں تو یہ دیت کے ذمہ دار ہوں گے۔ امام زہری نے فرمایا : حضرت ابن عفان نے بھی بنو باقرہ کے مقتول کے بارے میں یہی فیصلہ فرمایا تھا جب اس کے اولیاء نے قسم اٹھانے سے انکار کردیا تو حضرت عثمان نے انھیں دیت کی ادائیگی کا ذمہ دار بنادیا۔
Hazrat Muammar farmate hain ki Imam Zuhri se aise shakhs ke mutalliq poocha gaya tha aur ghar ke malik ne yun kaha ki beshak yeh raat ko mere paas aaya taake mera maal chori karle pas maine use qatal kar diya aur maqtool ke ghar walon ne kaha ki beshak is shakhs ne hi use apne ghar bulaya tha aur use qatal kar diya is par aap ne farmaya agar maqtool ke ehlekhaana mein se pachas afrad is baat par qasam utha len ki ghar ke malik ne use bula kar qatal kar diya hai to main is se qisas lunga aur agar yeh log qasam uthane se inkaar kar den to yeh deet ke zimmedaar honge Imam Zuhri ne farmaya Hazrat Ibn Affan ne bhi Banu Baqrah ke maqtool ke bare mein yahi faisla farmaya tha jab is ke auliya ne qasam uthane se inkaar kar diya to Hazrat Usman ne unhen deet ki adaaigi ka zimmedaar bana diya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ سُئِلَ عَنْ قَتِيلٍ وُجِدَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَقَالَ رَبُّ الدَّارِ : إِنَّهُ طَرَقَنِي لِيَسْرِقَنِي فَقَتَلْتُهُ وَقَالَ أَهْلُ الْقَتِيلِ : إِنَّهُ دَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ : « إِنْ أَقْسَمَ مِنْ أَهْلِ الْقَتِيلِ خَمْسُونَ أَنَّهُ دَعَاهُ فَقَتَلَهُ اقْتَدْتُهُ ، وَإِنْ نَكَلُوا غَرِمُوا الدِّيَةَ ، فَقَالَ الزُّهْرِيُّ فَقَضَى ابْنُ عَفَّانَ فِي قَتِيلٍ مِنْ بَنِي قُرَّةَ أَبَى أَوْلِيَاؤُهُ أَنْ يَحْلِفُوا ، فَأَغْرَمَهُ عُثْمَانُ الدِّيَةَ »