25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man arrives with a safe-conduct and is killed by a Muslim.
الرَّجُلُ يَقْدَمُ بِأَمَانٍ، فَيَقْتُلُهُ الْمُسْلِمُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28026
Hazrat Yusuf bin Yaqub narrates that a person from among the polytheists killed a Muslim man. Then that person entered into protection (aman), so the brother of that Muslim killed him. So, regarding him, Hazrat Umar bin Abdul Aziz decided to pay the blood money. And you put the burden of this blood money on his wealth and imprisoned him. And he sent that blood money to the heirs present in the tribe of the killed.
حضرت یوسف بن یعقوب فرماتے ہیں کہ مشرکین میں سے ایک شخص نے مسلمانوں کے ایک آدمی کو قتل کردیا پھر وہ شخص امان لے کر داخل ہوا تو اس مسلمان کے بھائی نے اس کو قتل کردیا سو اس کے خلاف حضرت عمر بن عبدالعزیر نے دیت کی ادائیگی کا فیصلہ فرمایا : اور آپ نے اس دیت کا بوجھ اس کے مال میں ڈالا اور اسے جیل میں قید کردیا اور وہ دیت مقتول کے اہل حرب میں موجود ورثاء کو بھیج دی۔
Hazrat Yousaf bin Yaqoob farmate hain ke mushrikeen mein se aik shakhs ne musalmanon ke aik aadmi ko qatal kar diya phir woh shakhs aman le kar dakhil hua to us musalman ke bhai ne us ko qatal kar diya so uske khilaf Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne deet ki adaegi ka faisla farmaya : aur aap ne us deet ka bojh uske maal mein dala aur usey jail mein qaid kar diya aur woh deet maqtool ke ahl e harb mein mojood warasa ko bhej di.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ : « أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتَلَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ دَخَلَ بِأَمَانٍ فَقَتَلَهُ أَخُوهُ ، فَقَضَى عَلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِالدِّيَةِ وَجَعَلَهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ ، وَحَبَسَهُ فِي السِّجْنِ ، وَبَعَثَ بِدِيَتِهِ إِلَى وَرَثَتِهِ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ »