26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a slave married to a free woman or a free man married to a slave.
فِي الْعَبْدِ تَكُونُ تَحْتَهُ الْحُرَّةُ أَوِ الْحُرُّ تَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28481
Hazrat Mutraf narrates that it is narrated from Hazrat Hakam and Hazrat Aamir about this slave whose wife was free. He said: "He will be flogged and there will be no li'an between them and this child will be attached to him." And Hazrat Aamir and Hazrat Hakam, both of these gentlemen, said about this free man: "Under whom there was a slave woman, so she brought a child and he denied this child." Both of these gentlemen said: "There will be no li'an between the two of them and this child will be attached to him."
حضرت مطرف فرماتے ہیں کہ حضرت حکم اور حضرت عامر سے اس غلام کے بارے میں مروی ہے جس کی بیوی آزاد ہو فرمایا : اس کو کوڑے مارے جائیں گے اور ان کے درمیان لعان نہیں ہوگا اور اس بچہ کو اس سے ملا دیا جائے گا اور حضرت عامر اور حضرت حکم ان دونوں حضرات نے اس آزاد شخص کے بارے میں فرمایا : جس کے ماتحت باندی تھی پس وہ بچہ لے آئی اور اس نے اس بچہ کی نفی کردی۔ ان دونوں حضرات نے فرمایا : ان دونوں کے درمیان لعان نہیں ہوگا اور اس بچہ کو اس کے ساتھ ملا دیا جائے گا۔
Hazrat Mutraf farmate hain keh Hazrat Hukm aur Hazrat Aamir se is ghulam ke bare mein marvi hai jis ki biwi azad ho farmaya: Is ko korey maare jayenge aur in ke darmiyaan liaan nahi hoga aur is bachche ko is se mila diya jayega aur Hazrat Aamir aur Hazrat Hukm in donon hazrat ne is azad shakhs ke bare mein farmaya: Jis ke mathat bandi thi pas woh bachcha le aayi aur us ne is bachche ki nafi kardi. In donon hazrat ne farmaya: In donon ke darmiyaan liaan nahi hoga aur is bachche ko is ke sath mila diya jayega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وعَامِرٍ ، فِي الْمَمْلُوكِ تَكُونُ لَهُ امْرَأَةٌ حُرَّةٌ ، فَتَجِيءُ بِوَلَدٍ فَيَنْتَفِي مِنْهُ ، قَالَ : « يُضْرَبُ وَلَا لِعَانَ بَيْنَهُمَا ، وَيُلْزَقُ بِهِ الْوَلَدُ » وَقَالَ عَامِرٌ وَالْحَكَمُ فِي الْحُرِّ تَحْتَهُ الْأَمَةُ ، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ فَانْتَفَى مِنْهُ ، قَالَ : لَيْسَ بَيْنَهُمَا لِعَانٌ ، وَيُلْزَقُ بِهِ الْوَلَدُ "