26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding a man who divorces his wife, then is found having relations with her, and witnesses testify against him, but he denies having divorced her.

‌فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَوُجِدَ يَغْشَاهَا، وَشُهِدَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ طَلَّقَهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28486

It is narrated on the authority of Muhammad bin Sirin that a question relating to a person was referred to Sha'bi. Evidence had been given against him by a group (of witnesses) that he had divorced his wife, whereupon he denied (having divorced her) and continued to have sex with her. Sha'bi replied: Punishment would be set aside in case he denies (this charge).

حضرت محمد بن سالم فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی سے ایک آدمی کے متعلق پوچھا گیا : جس کے خلاف چند گواہوں نے گواہی دی کہ بیشک اس نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی ہے پس اس نے اس کا انکار کردیا اور وہ اس سے جماع کرتا تھا، اس کا کیا حکم ہے ؟ حضرت شعبی نے فرمایا : اس کے انکار کرنے کی وجہ سے اس سے سزا کو ختم کردیا جائے گا۔

Hazrat Muhammad bin Salem farmate hain keh Hazrat Shabi se ek aadmi ke mutaliq poocha gaya: Jis ke khilaf chand gawahon ne gawahi di keh beshak is ne apni biwi ko talaq de di hai pas is ne is ka inkar kar diya aur wo is se jima karta tha, is ka kya hukm hai? Hazrat Shabi ne farmaya: Is ke inkar karne ki wajah se is se saza ko khatam kar diya jaye ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ ، شَهِدَ عَلَيْهِ شُهُودٌ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ، فَجَحَدَ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ يَغْشَاهَا ، قَالَ : فَقَالَ : « يُدْرَأُ عَنْهُ الْحَدُّ لِإِنْكَارِهِ »