26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a slave girl shared between two men, and one of them has relations with her.
فِي الْجَارِيَةِ تَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا أَحَدُهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28520
Hazrat Umair bin Namir narrates that Hazrat Ibn Umar was asked about a slave girl who was jointly owned by two men. If one of them had sexual intercourse with her, what would be the ruling? He replied: "There will be no حد (prescribed punishment) on him. He will be considered a betrayer. The price (of the slave girl's share) will become obligatory on him and he will take the slave girl (as his exclusive possession)."
حضرت عمیر بن نمیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر سے ایک باندی کے متعلق سوال کیا گیا جو دو آدمیوں کے درمیان مشترک تھی پس ان میں سے ایک نے اس سے وطی کرلی تو اس کا کیا حکم ہے ؟ آپ نے فرمایا : اس پر حد جاری نہیں ہوگی وہ خائن شمار ہوگا اس پر قیمت لازم ہوجائے گی اور وہ اس باندی کو لے لے گا۔
Hazrat Umair bin Numair farmate hain ke Hazrat Ibn Umar se ek bandi ke mutalliq sawal kiya gaya jo do admiyon ke darmiyan mushtak thi pas in mein se ek ne is se wati karli to is ka kya hukum hai ? Aap ne farmaya : Is par had jari nahi hogi woh khain shumar hoga is par qeemat lazim hojaegi aur woh is bandi ko le le ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ جَارِيَةٍ كَانَتْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا أَحَدُهُمَا ، قَالَ : « لَيْسَ عَلَيْهَا حَدٌّ ، هُوَ خَائِنٌ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَتُهَا وَيَأْخُذُهَا »