26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding an adulterer; how many times is he asked to confess, and what is done after his confession?
فِي الزَّانِي كَمْ مَرَّةً يُرَدُّ، وَمَا يُصْنَعُ بِهِ بَعْدَ إِقْرَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Al-Mujalid | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| Abu Khalid al-Ahmar | Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| الْمُجَالِدِ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ | سليمان بن حيان الجعفري | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28766
Hazrat Jabir narrated that Hazrat Ma'iz bin Malik came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have committed adultery. You asked, is there any witness to it? So you (peace and blessings of Allah be upon him) sent him back. Then he came three times. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is there any witness to it? Then you (peace and blessings of Allah be upon him) sent him back. When he came for the fourth time. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Stone him to death. So you (peace and blessings of Allah be upon him) and we stoned him and he started running away, so we chased him. Hazrat Amir said: Hazrat Jabir told me: We killed him here.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت ماعز بن مالک نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور کہا : بیشک میں نے زنا کیا ہے آپ نے پوچھا کیا اس کا کوئی گواہ ہے ؟ سو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں واپس لوٹا دیا پھر وہ تین مرتبہ آئے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا اس کا کوئی گواہ ہے ؟ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو واپس لوٹا دیا جب وہ چوتھی مرتبہ آئے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم لوگ اس کو سنگسارکر دو سو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اور ہم نے اسے پتھر مارے اور وہ بھاگنے لگے تو ہم نے ان کا پیچھا کیا۔ حضرت عامر نے فرمایا : حضرت جابر نے مجھ سے فرمایا : ہم نے یہاں ان کو مارا تھا۔
Hazrat Jabir farmate hain ke Hazrat Maaz bin Malik Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur kaha: beshak maine zina kya hai, aap ne poocha kya iska koi gawah hai? So aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhen wapas لوٹا diya, phir wo teen martaba aaye aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: kya iska koi gawah hai? Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unko wapas لوٹا diya, jab wo chauthi martaba aaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: tum log isko sangsar kar do, so aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aur humne use pathar maare aur wo bhagne lage to humne unka peecha kya. Hazrat Amir ne farmaya: Hazrat Jabir ne mujhse farmaya: humne yahan unko mara tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ زَنَى ، فَقَالَ : « أَمَا لِهَذَا أَحَدٌ ؟» فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَقَالَ : « مَا لِهَذَا أَحَدٌ » فَرَدَّهُ ، فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ ، قَالَ : « ارْجُمُوهُ فَرَمَاهُ وَرَمَيْنَاهُ ، وَفَرَّ وَاتَّبَعْنَاهُ »، قَالَ عَامِرٌ :، فَقَالَ لِي جَابِرٌ : فَهَا قَتَلْنَاهُ