26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding testimony for adultery; how is it carried out?
فِي الشَّهَادَةِ عَلَى الزِّنَا، كَيْفَ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28825
Hazrat Abu Khulda narrates that I met with Saeed bin Artaban, the uncle of Hazrat Ibn Aun. He asked me, "Are you going to meet Hazrat Abu Al Aliya?" I replied, "Yes." He said, "Tell him that Hazrat Hasan Basri, Hazrat Ibn Sirin, and Hazrat Thabit Bunani, all of them have testified against a man and a woman that they have committed fornication. The woman has confessed, but the man has denied it. What is the ruling?" The narrator says, "So I asked Hazrat Abu Al Aliya about it." He replied, "You have met with one of your narcissists. Hasan Basri should be given the same number of lashes, and Muhammad (Ibn Sirin) should be given the same number of lashes, and Thabit Bunani should be given the same number of lashes, and the woman should be stoned to death due to her confession, and the man will be set free, and no punishment will be imposed on him."
حضرت ابو خلدہ فرماتے ہیں کہ سعید بن ارطبان جو حضرت ابن عون کے چچا ہیں ان کی مجھ سے ملاقات ہوئی وہ کہنے لگے کیا تمہارا حضرت ابو العالیہ کے پاس جانے کا ارادہ ہے ؟ میں نے کہا : جی ہاں انھوں نے کہا ! تم ان سے کہنا حضرت حسن بصری ، حضرت ابن سیرین اور حضرت ثابت بنانی ان سب حضرات نے ایک آدمی اور ایک عورت کے خلاف گواہی دی ہے کہ ان دونوں نے زنا کیا ہے اور اس عورت نے اقرار کرلیا اور آدمی نے انکار کردیا تو کیا حکم ہے ؟ راوی کہتے ہیں، پس میں نے حضرت ابو العالیہ سے اس کے متعلق سوال کیاٖ انھوں نے فرمایا : تمہاری نفس پرستوں میں سے کسی آدمی سے ملاقات ہوئی ہے حسن بصری کو اسی کوڑے مارے جائیں گے اور محمد کو اسی کوڑے مارے جائیں گے اور ثابت بنانی کو اسی کوڑے اور اس عورت کو اعتراف کرنے کی وجہ سے سنگسار کردیا جائے گا اور آدمی چلا جائے گا اور اس پر کوئی سزا لاگو نہیں ہوگی۔
Hazrat Abu Khalida farmate hain keh Saeed bin Irtban jo Hazrat Ibn Aun ke chacha hain unki mujhse mulaqat hui woh kehne lage kya tumhara Hazrat Abu al Alia ke paas jaane ka irada hai? Maine kaha: Ji haan, unhon ne kaha! Tum unse kehna Hazrat Hassan Basri, Hazrat Ibn Sireen aur Hazrat Sabit Banani in sab hazrat ne ek aadmi aur ek aurat ke khilaf gawahi di hai keh un donon ne zina kya hai aur is aurat ne iqrar karliya aur aadmi ne inkar kardiya to kya hukum hai? Rawi kehte hain, pas maine Hazrat Abu al Alia se iske mutalliq sawal kya, unhon ne farmaya: Tumhari nafs paraston mein se kisi aadmi se mulaqat hui hai Hassan Basri ko assi kore maare jayenge aur Muhammad ko assi kore maare jayenge aur Sabit Banani ko assi kore aur is aurat ko ietraf karne ki wajah se sangsar kardiya jayega aur aadmi chala jayega aur is par koi saza lagu nahi hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ ، قَالَ : لَقِيَنِي سَعِيدُ بْنُ أَرْطَاةَ عَمُّ أَبِي عَوْنٍ ، فَقَالَ : تُرِيدُ أَنْ تَأْتِيَ أَبَا الْعَالِيَةِ ؟، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَقُلْ لَهُ : شَهِدَ الْحَسَنُ ، وَابْنُ سِيرِينَ ، وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ أَنَّهُمَا زَنَيَا ، وَأَقَرَّتِ الْمَرْأَةُ ، وَأَنْكَرَ الرَّجُلُ فَسَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « لَقِيَتْ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ ، يَجْلِدُ الْحَسَنَ ثَمَانِينَ ، ومُحَمَّدًا ثَمَانِينَ ، وَثَابِتًا ثَمَانِينَ ، وَتُرْجَمُ الْمَرْأَةُ بِاعْتِرَافِهَا ، وَيَذْهَبُ الرَّجُلُ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ »