26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
A chapter on the governor witnessing a man liable for punishment while alone; does he carry it out or not?
بَابٌ فِي الْوَالِي يَرَى الرَّجُلَ عَلَى حَدٍّ وَهُوَ وَحْدَهُ، أَيُقِيمُهُ عَلَيْهِ أَمْ لَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28877
Hazrat Ikrama narrates that Hazrat Umar asked Hazrat Abdullah bin Auf, "What is your opinion, if you are a judge and ruler, then you see a person involved in a punishable act, will you punish him or not?" He replied: "No, not until there is another witness with him." Hazrat Umar said: "You have said the right thing, and if you had said anything other than this, you would not have been right.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت عبدالرحمن بن عوف سے دریافت کیا؍ تمہاری کیا رائے ہے کہ اگر تم قاضی اور حاکم ہو پھر تم کسی شخص کو کسی حد کے کام میں مبتلا دیکھو تو کیا تم اس پر حد قائم کرو گے یا نہیں ؟ انھوں نے جواب دیا : نہیں، یہاں تک کہ اس کے ساتھ کوئی اور بھی گواہی دے آپ نے فرمایا : تم نے درست بات کی اور اگر تم اس کے علاوہ کوئی بات کہتے تو تم صحیح نہ ہوتے۔
Hazrat Akrama farmate hain keh Hazrat Umar ne Hazrat Abdul Rahman bin Auf se daryaft kiya, tumhari kya rai hai keh agar tum qazi aur hakim ho phir tum kisi shakhs ko kisi had ke kaam mein mubtala dekho to kya tum us par had qaim karoge ya nahin? Unhon ne jawab diya: nahin, yahan tak keh uske sath koi aur bhi gawahi de. Aap ne farmaya: tum ne durust baat ki aur agar tum iske ilawa koi baat kehte to tum sahih na hote.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ : « أَرَأَيْتَ لَوْ كُنْتُ الْقَاضِيَ وَالْوَالِيَ ، ثُمَّ أَبْصَرْتُ إِنْسَانًا عَلَى حَدٍّ ، أَكُنْتُ مُقِيمًا عَلَيْهِ ؟»، قَالَ : لَا . حَتَّى يَشْهَدَ مَعِي غَيْرِي ، قَالَ : « أَصَبْتَ ، وَلَوْ قُلْتُ غَيْرَ لَمْ تَجِدْ »