3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to dislike a man passing in front of another man while he is praying
مَنْ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُرَّ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2913
Hazrat Ibn Sirin narrates that once Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) was offering prayer when Hazrat Abdur Rahman bin Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) intended to pass in front of him. Hazrat Abu Saeed stopped him, but he insisted on passing. So, Hazrat Abu Saeed pushed him back forcefully. It was said to Hazrat Abu Saeed, "You behave like this with Abdur Rahman?" He replied, "By Allah! Even if I had to stop him by grabbing his hair, I would have done so."
ّ (٢٩٣٠) حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت ابو سعید خدری نماز پڑھ رہے تھے کہ حضرت عبد الرحمن بن حارث بن ہشام ان کے آگے سے گذرنے لگے، حضرت ابو سعید نے انھیں روکا، لیکن انھوں نے گذرنے پر اصرار کیا تو حضرت ابو سعید نے انھیں زور سے پیچھے دھکیل دیا۔ حضرت ابو سعید سے کہا گیا کہ آپ عبد الرحمن کے ساتھ ایسا کرتے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ خدا کی قسم ! اگر مجھے ان کے بال پکڑ کر بھی روکنا پڑتا تو میں انھیں روکتا۔
(2930) Hazrat Ibn Seerin farmate hain keh Hazrat Abu Saeed Khudri namaz parh rahe thay keh Hazrat Abdul Rahman bin Haris bin Hisham un ke aage se guzarne lage, Hazrat Abu Saeed ne unhen roka, lekin unhon ne guzarne per israr kiya to Hazrat Abu Saeed ne unhen zor se peeche dhakil diya. Hazrat Abu Saeed se kaha gaya keh aap Abdul Rahman ke sath aisa karte hain? Unhon ne farmaya keh Khuda ki qasam! Agar mujhe un ke baal pakar kar bhi rokna parta to main unhen rokta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، قَائِمًا يُصَلِّي ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَنَعَهُ وَأَبَى إِلَّا أَنْ يَمْضِيَ ، فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ فَطَرَحَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : وَتَصْنَعُ هَذَا بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ : « وَاللَّهِ لَوْ أَبَى إِلَّا أَنْ آخُذَهُ بِشَعْرِهِ لَأَخَذْتُ »