3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


On a woman passing to the right or left of a man while he is praying

‌فِي الْمَرْأَةِ تَمُرُّ عَنْ يَمِينِ الرَّجُلِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَهُوَ يُصَلِّي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2952

Hazrat Maymuna (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) would be offering prayer, and I would be beside him. Sometimes, in prostration, even your clothes would touch mine. You (PBUH) used to pray on a mat made of date palm leaves.

حضرت میمونہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز پڑھ رہے ہوتے تھے اور میں آپ کے برابر میں ہوتی تھی، اور بعض اوقات تو سجدے میں آپ کا کپڑا بھی میرے ساتھ لگ جاتا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھجور کی چھال کی بنی چٹائی پر نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Maimoona farmati hain keh Nabi Pak (SAW) namaz parh rahe hote thay aur main aap ke barabar mein hoti thi, aur baaz auqaat to sajday mein aap ka kapra bhi mere saath lag jata tha. Aap (SAW) khajoor ki chhal ki bani chatai par namaz parh kartay thay.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الشَّيْبَانيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ ، قَالَتْ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ ، فَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ ، وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ »