32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
The pregnant woman bequeaths, and the man bequeaths in military service and sea travel
الْحَامِلُ تُوصِي وَالرَّجُلُ يُوصِي فِي الْمُزَاحَفَةِ وَرُكُوبِ الْبَحْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30953
It is narrated from Hisham that Hazrat Hassan said about the person who gives something to someone during war, or during a sea voyage, or during a plague, or a pregnant woman gives something to someone, that whatever they gave, its giving is valid, and it will not be counted in the one-third of wealth.
ہشام سے روایت ہے کہ حضرت حسن نے اس آدمی کے بارے میں فرمایا جو جنگ کے دوران کسی کو کچھ دے دے یا سمندر کے سفر کے دوران یا طاعون کے زمانے میں، یا حاملہ عورت کسی کو کچھ دے دے، کہ جو کچھ انھوں نے دیا اس کا دینا درست ہے، اور وہ ایک تہائی مال میں شمار نہیں کیا جائے گا۔
Hisham se riwayat hai ki Hazrat Hasan ne iss aadmi ke bare mein farmaya jo jang ke doran kisi ko kuch de de ya samundar ke safar ke doran ya taoon ke zamane mein, ya hamil aurat kisi ko kuch de de, keh jo kuch unhon ne diya uss ka dena durust hai, aur woh ek tihai maal mein shumar nahi kiya jayega.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الرَّجُلِ يُعْطِي فِي الْمُزَاحَفَةِ ، وَرُكُوبِ الْبَحْرِ ، وَالطَّاعُونِ وَالْحَامِلِ ، قَالَ : « مَا أَطَاعُوا فَهُوَ جَائِزٌ ، لَا يَكُنْ مِنَ الثُّلُثِ »