32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
Regarding a bequest from someone who buys something from the inheritance or from what he was entrusted with
فِي الْوَصِيِّ الَّذِي يَشْتَرِي مِنَ الْمِيرَاثِ شَيْئًا أَوْ مِمَّا وُلِّيَ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31016
Salaah bin Zafar narrates that I was with Hazrat Abdullah when a man came to him riding a skewbald horse, and he asked, "Do you command me to buy something from this wealth?" Hazrat Abdullah inquired, "What kind of wealth is this?" He replied, "A man bequeathed it to me and passed away. I have put it up for sale in the market for a price." Hazrat Abdullah said, "Do not buy it, and do not take anything from his wealth." Ibn Ishaq states that I heard this from Salaah bin Zafar sixty years ago.
صلہ بن زفر فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ کے پاس تھا کہ ایک آدمی ان کے پاس ایک چتکبرے گھوڑے پر سوار ہو کر آیا، اور اس نے کہا کیا آپ مجھے حکم دیتے ہیں کہ میں اس مال میں سے کچھ خریدوں ؟ آپ نے پوچھا ” یہ کیسا مال ہے ؟ “ اس نے کہا : ایک آدمی نے مجھے وصیت کی اور یہ مال چھوڑ کر مرا، میں نے اس کو ایک ثمن کے بدلے بازار میں لگا دیا، آپ نے فرمایا اس کو نہ خریدو اور اس کے مال سے کچھ نہ لو۔ ابن اسحاق فرماتے ہیں کہ میں نے صلہ بن زفر سے یہ بات ساٹھ سال پہلے سنی تھی۔
Sila bin Zafar farmate hain ke main Hazrat Abdullah ke paas tha ke ek aadmi un ke paas ek chatkabre ghore par sawar ho kar aaya, aur us ne kaha kya aap mujhe hukm dete hain ke main is maal mein se kuchh kharidoon? Aap ne poocha “yeh kaisa maal hai?” us ne kaha: Ek aadmi ne mujhe wasiyat ki aur yeh maal chhod kar mara, maine is ko ek saman ke badle bazaar mein laga diya, aap ne farmaya is ko na kharido aur is ke maal se kuchh na lo. Ibn e Ishaq farmate hain ke maine Sila bin Zafar se yeh baat saath saal pehle suni thi.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ : كَانَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقٍ فَقَالَ : تَأْمُرُنِي أَنْ أَشْتَرِيَ هَذَا ، قَالَ : « مَا شَأْنُهُ ؟»، قَالَ : أَوْصَى إِلَيَّ رَجُلٌ وَتَرَكَهُ ، فَأَقَمْتُهُ فِي السُّوقِ عَلَى ثَمَنٍ ، قَالَ : « لَا تَشْتَرِهِ ، وَلَا تَسْتَسْلِفْ مِنْ مَالِهِ »، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُهُ مِنْ صِلَةَ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً