32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
A man bequeaths the emancipation of two slaves, but only one slave is found
الرَّجُلُ يُوصِي بِعِتْقِ رَقَبَتَيْنِ، فَلَا تُوجَدُ إِلَّا رَقَبَةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31031
Hisham bin Hassan said that this was the first will of Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him): This is the will that Muhammad bin Abi Umrah made. I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah, and that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is His servant and Messenger. I advise my sons and my family to fear Allah Almighty and to live together in an excellent manner. If you are believers, then obey Allah and His Messenger. I advise them with what Abraham advised his children and Jacob: “O my sons! Allah has chosen for you this religion, so die not except in a state of Islam.” And he said that this was also the first will of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). You are the book of wills, praise be to Allah and His help. (Praise be to Allah, the book of wills has come to an end.)
ہشام بن حسان فرماتے ہیں کہ محمد بن سیرین (رض) کی پہلی وصیت یہ تھی : یہ وہ وصیت ہے جو محمد بن ابی عمرہ نے کی، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ کوئی معبود نہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، اور میں اپنے بیٹوں اور اپنے گھر والوں کو اللہ تعالیٰ سے ڈرنے کی وصیت کرتا ہوں اور اس بات کی کہ آپس میں اچھے طریقے سے رہیں، اور اگر ایمان والے ہیں تو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کریں، اور میں ان کو اس بات کی وصیت کرتا ہوں جس کی حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے اپنے بیٹوں اور حضرت یعقوب (علیہ السلام) کو وصیت کی تھی کہ ” اے میرے بیٹو ! بیشک اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے دین کو پسند کیا ہے، سو تمہیں موت اسی حالت میں آئے کہ تم مسلمان ہو “ اور وہ فرماتے ہیں کہ یہی حضرت انس بن مالک (رض) کی بھی پہلی وصیت تھی۔ تم کتاب الوصایا بحمد اللہ وعونہ (بحمد اللہ کتاب الوصایا اختتام کو پہنچی)
Hisham bin Hassan farmate hain keh Muhammad bin Sirin (RA) ki pehli wasiyat yeh thi: Yeh woh wasiyat hai jo Muhammad bin Abi Umrah ne ki, main gawahi deta hun keh Allah Ta'ala ke ilawa koi mabood nahin aur Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur uske rasool hain, aur main apne beton aur apne ghar walon ko Allah Ta'ala se darne ki wasiyat karta hun aur is baat ki keh aapas mein achhe tarike se rahen, aur agar imaan wale hain to Allah aur uske rasool ki itaat karen, aur main unko is baat ki wasiyat karta hun jiski Hazrat Ibrahim (Alaihissalam) ne apne beton aur Hazrat Yaqoob (Alaihissalam) ko wasiyat ki thi keh "Aye mere beton! Beshak Allah Ta'ala ne tumhare liye deen ko pasand kiya hai, so tumhen maut isi halat mein aaye keh tum musalman ho" aur woh farmate hain keh yahi Hazrat Anas bin Malik (RA) ki bhi pehli wasiyat thi. Tum Kitab al-Wasiya bihamdillah wa awnih (Bihamdillah Kitab al-Wasiya ikhtitam ko pohanchi)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ : كَانَ أَوَّلُ وَصِيَّةِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ : " هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ : أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَوْصَى بَنِيهِ وَأَهْلِهِ ، أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ، وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ، وَأُوصِيهِمْ بِمَا أَوْصَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ : ﴿ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ﴾ [ البقرة : ١٣٢ ]، وَزَعَمَ أَنَّهَا كَانَتْ أَوَّلَ وَصِيَّةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ