33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding a daughter, a sister, and a granddaughter
فِي ابْنَةٍ وَأُخْتٍ وَابْنَةِ ابْنٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31077
Huzail bin Shurahbeel narrates that a man came to Hazrat Abu Musa and Hazrat Sulaiman bin Rabia and asked them about the share of a daughter, granddaughter, and a full sister. Both of them said that the daughter gets half and the remaining is for the sister. They further said that he should go to Ibn Masud (may Allah be pleased with him) as he would endorse our opinion. The narrator says that the man went to Ibn Masud (may Allah be pleased with him) and asked him about the issue and told him what the two had said. He said: If I were to endorse their opinion, I would be astray and would not be among those who are correct in this matter. Rather, I give the verdict that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has given: Half for the daughter, one-sixth for the granddaughter to complete two-thirds, and the rest for the sister.
ھُزیل بن شرحبیل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت ابو موسیٰ اور حضرت سلیمان بن ربیعہ کے پاس آیا اور ان سے بیٹی، پوتی اور حقیقی بہن کے حصّے کے بارے میں سوال کیا، ان دونوں حضرات نے فرمایا کہ بیٹی کے لیے نصف مال ہے اور باقی بہن کے لیے ہے، اور آپ حضرت ابن مسعود (رض) کے پاس چلے جائیں وہ ہماری تائید کریں گے، راوی کہتے ہیں کہ وہ آدمی حضرت ابن مسعود (رض) کے پاس آیا اور ان سے اس مسئلے کے بارے میں پوچھا اور جو مسئلہ ان دو حضرات نے بیان فرمایا تھا بتایا، آپ نے فرمایا : اگر میں ان کی تائید کروں تو میں گمراہ ہوں گا اور اس بارے میں درست رائے رکھنے والا نہ ہوں گا، لیکن میں وہ فیصلہ کرتا ہوں جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کیا ہے ، کہ بیٹی کے لیے نصف مال ، پوتی کے لیے چھٹا حصّہ دو تہائی حصّے کو پورا کرنے کے لئے، اور باقی بہن کے لیے ہوگا۔
Huzail bin Shurahbeel farmate hain ki aik aadmi Hazrat Abu Moosa aur Hazrat Sulaiman bin Rabia ke paas aaya aur un se beti, poti aur haqeeqi behan ke hisse ke bare mein sawal kiya, un donon hazrat ne farmaya ki beti ke liye nisf maal hai aur baqi behan ke liye hai, aur aap Hazrat Ibn Masood (RA) ke paas chale jaen woh hamari taeed karenge, ravi kahte hain ki woh aadmi Hazrat Ibn Masood (RA) ke paas aaya aur un se is masle ke bare mein poocha aur jo masla un do hazrat ne bayaan farmaya tha bataya, aap ne farmaya: agar mein un ki taeed karoon to mein gumrah hoon ga aur is bare mein durust rai rakhne wala na hoon ga, lekin mein woh faisla karta hoon jo Rasool Allah (SAW) ne kiya hai, ki beti ke liye nisf maal, poti ke liye chhata hissa do tehaai hisse ko poora karne ke liye, aur baqi behan ke liye hoga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ لِلْأُخْتِ ، وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَلْهُ ، فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا ، قَالَ : فَأَتَى الرَّجُلُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا ، فَقَالَ : " لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ، وَلَكِنْ سَأَقْضِي بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ »