33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding a woman who left her maternal brothers, men and women, and they are her paternal cousins in inheritance.
فِي امْرَأَةٍ تَرَكَتْ إِخْوَتَهَا لِأُمِّهَا رِجَالًا وَنِسَاءً وَهُمْ بَنُو عَمِّهَا فِي الْعَصَبَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31095
There is a narration from Hazrat Abraham regarding a woman who died leaving behind her half-brother and half-sister. They were also the children of her paternal uncle from among the Asaba (residual heirs). It was stated that they would divide one-third of the property equally amongst themselves, with both men and women receiving equal shares. The remaining two-thirds would be for the men alone and not for the women. This is the decision of all the companions (may Allah be pleased with them). And this issue will be resolved based on the consensus of all the respected scholars, in accordance with the three divisions.
حضرت ابراہیم سے اس عورت کے بارے میں روایت ہے جو اپنے ماں شریک بھائی اور بہن چھوڑ کر مرے اور وہ عصبہ میں سے اس کے چچا زاد بھائی بھی ہوں فرمایا کہ وہ ایک تہائی مال آپس میں تقسیم کرلیں گے جس میں مردوں اور عورتوں کا حصہ برابر ہوگا اور باقی دو تہائی ان میں سے صرف مردوں کے لیے ہوگا نہ کہ عورتوں کے لیے یہ تمام صحابہ کرام کا فیصلہ ہے۔ اور یہ مسئلہ تمام حضرات کی رائے کے مطابق تین حصوں سے نکلے گا۔
Hazrat Ibrahim se is aurat ke bare mein riwayat hai jo apne maan sharik bhai aur behen chhor kar mare aur wo asba mein se uske chacha zad bhai bhi hon farmaya ke wo ek tihai maal aapas mein taqsim kar lenge jis mein mardon aur auraton ka hissa barabar hoga aur baqi do tihai un mein se sirf mardon ke liye hoga na ke auraton ke liye ye tamam sahaba kiram ka faisla hai Aur ye masla tamam hazrat ki rai ke mutabiq teen hisson se niklega
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ بَسَّامٍ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي امْرَأَةٍ تَرَكَتْ إِخْوَتَهَا لِأُمِّهَا رِجَالًا وَنِسَاءً وَهُمْ بَنُو عَمِّهَا فِي الْعَصَبَةِ ، قَالَ : « يَقْتَسِمُونَ الثُّلُثَ بَيْنَهُمْ ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِيهِ سَوَاءٌ ، وَالثُّلُثَانِ الْبَاقِيَانِ لِذُكُورِهِمْ خَالِصًا دُونَ النِّسَاءِ فِي قَضَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ كُلِّهِمْ » قَالَ أَبُو بَكْرٍ : « وَهَذِهِ فِي قَوْلِهِمْ جَمِيعًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ »