33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding two daughters and grandsons, men and women.
فِي ابْنَتَيْنِ وَبَنِي ابْنٍ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31096
Hazrat Fazil narrates from Hazrat Ibrahim Nakha'i (may Allah be pleased with him) regarding a man who dies leaving behind two daughters and grandsons and granddaughters, that two-thirds of his wealth belongs to his two daughters and the rest belongs to the men, not the women. Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) would not allocate more than two-thirds to sisters and daughters. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him) used to be partners in inheritance, and the remaining wealth would be distributed in such a way that one man would receive an equal share to two women. Imam Abu Bakr states that this issue (of inheritance) will be resolved according to the statements of all these respected individuals (Companions of the Prophet).
حضرت فضیل حضرت ابراہیم نخعی (رض) سے روایت کرتے ہیں اس آدمی کے بارے میں جو اپنی دو بیٹیاں اور پوتے، پوتیاں چھوڑ کر مرے کہ اس کی دونوں بیٹیوں کے لیے دو تہائی مال ہے اور باقی مردوں کے لیے ہے نہ کہ عورتوں کے لیے اور حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) بہنوں اور بیٹیوں کا حصہ دو تہائی سے زیادہ نہیں لگایا کرتے تھے اور حضرت علی (رض) اور حضرت زید (رض) آپس میں شریک بنایا کرتے تھے اور باقی مال اس طرح تقسیم کیا جائے گا کہ ایک مرد کے لیے دو عورتوں کے حصّے کے برابر حصّہ لگایا جائے گا۔ امام ابوبکر فرماتے ہیں کہ یہ مسئلہ تمام حضرات کے قول میں تین حصّوں سے نکلے گا۔
Hazrat Fazil Hazrat Ibrahim Nakh'i (RA) se riwayat karte hain is aadmi ke bare mein jo apni do betiyan aur pote, potiyan chhod kar mare ke uski donon betiyon ke liye do tihai maal hai aur baqi mardon ke liye hai na ke auraton ke liye aur Hazrat Abdullah bin Masood (RA) bahnon aur betiyon ka hissa do tihai se ziyada nahin lagaya karte the aur Hazrat Ali (RA) aur Hazrat Zaid (RA) aapas mein sharik banaya karte the aur baqi maal is tarah taqsim kiya jayega ke ek mard ke liye do auraton ke hisse ke barabar hissa lagaya jayega. Imam Abu Bakr farmate hain ke yeh masla tamam hazrat ke qaul mein teen hisson se niklega.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ بَسَّامٍ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَيْهِ وَبَنِي ابْنِهِ رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِابْنَتَيْهِ الثُّلُثَانِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلذُّكُورِ دُونَ الْإِنَاثِ ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ « لَا يَزِيدُ الْأَخَوَاتِ وَالْبَنَاتِ عَلَى الثُّلُثَيْنِ »، وَكَانَ عَلِيٌّ ، وَزَيْدٌ « يُشْرِكُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ ، فَمَا بَقِيَ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ » قَالَ أَبُو بَكْرٍ : « فَهَذِهِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ فِي قَوْلِهِمْ جَمِيعًا »