33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding a husband, mother, brothers, and sisters from the father and mother, and maternal brothers, who combined between them?
فِي زَوْجٍ وَأُمٍّ وَإِخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ لِأَبٍ وأُمٍّ وَإِخْوَةٍ لِأُمٍّ، مَنْ شَرَّكَ بَيْنَهُمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31097
Hakam bin Masood narrates that I saw Hazrat Umar (R.A) that he made real brothers equal partners with maternal brothers in one-third of the property, a man said to him that you had given a different verdict in a similar case last year, you asked what verdict did I give? He said that you had given the property to the maternal brothers and nothing to the real brothers, you said that verdict was also correct as we had given, and this verdict is also correct as we are giving.
حکم بن مسعود فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر (رض) کو دیکھا کہ انھوں نے حقیقی بھائیوں کو ماں شریک بھائیوں کے ساتھ ایک تہائی مال میں برابر شریک کیا، ان سے ایک آدمی نے کہا کہ آپ نے اس جیسے ایک مسئلے میں گزشتہ سال کچھ اور فیصلہ دیا تھا، آپ نے پوچھا کہ میں نے کیا فیصلہ کیا تھا ؟ اس نے کہا کہ آپ نے مال ماں شریک بھائیوں کو دے دیا تھا اور حقیقی بھائیوں کو کچھ نہیں دیا تھا ، آپ نے فرمایا کہ وہ فیصلہ بھی اسی طرح درست تھا جس طرح ہم نے کیا تھا، اور یہ فیصلہ بھی اسی طرح درست ہے جس طرح ہم کر رہے ہیں۔
Hukum bin Masood farmate hain ke maine Hazrat Umar (RA) ko dekha ke unhon ne haqeeqi bhaiyon ko maan sharik bhaiyon ke sath ek tihaai maal mein barabar sharik kya, un se ek aadmi ne kaha ke aap ne is jaise ek masle mein guzishta saal kuchh aur faisla diya tha, aap ne poocha ke maine kya faisla kya tha? Us ne kaha ke aap ne maal maan sharik bhaiyon ko de diya tha aur haqeeqi bhaiyon ko kuchh nahin diya tha, aap ne farmaya ke woh faisla bhi usi tarah durust tha jis tarah hum ne kya tha, aur yeh faisla bhi usi tarah durust hai jis tarah hum kar rahe hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ : سَمِعْتُ وَهْبًا ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : شَهِدْتُ عُمَرَ أَشْرَكَ الْإِخْوَةَ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ مَعَ الْإِخْوَةِ مِنَ الْأُمِّ فِي الثُّلُثِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : قَدْ قَضَيْتُ فِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ بِغَيْرِ هَذَا قَالَ : وَكَيْفَ قَضَيْتَ ؟ قَالَ : « جَعَلْتُهُ لِلْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ وَلَمْ تَجْعَلْ لِلْإِخْوَةِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ شَيْئًا »، قَالَ : « ذَلِكَ عَلَى مَا قَضَيْنَا ، وَهَذَا عَلَى مَا نَقْضِي »