3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man who misses part of the prayer, who said: he does not make up until the imam turns
فِي الرَّجُلِ يُسْبَقُ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ مَنْ قَالَ لَا يَقْضِي حَتَّى يَنْحَرِفَ الْإِمَامُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3123
Hazrat Anas bin Sirin narrates that I asked Hazrat Ibn Umar that sometimes I miss some Rakah of the prayer with the congregation, in this situation, when the Imam turns to say Salam, should I complete the missed Rakah by standing up or wait for the Imam to turn? Hazrat Ibn Umar replied that when the Imam turns to say Salam, you should complete your prayer by standing up. Hazrat Khalid says that as soon as the Imam would turn to say Salam, he would also turn his face. It was as if turning to say Salam and turning the face were connected.
حضرت انس بن سیرین کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر سے عرض کیا کہ بعض اوقات جماعت سے میری کچھ نماز رہ جاتی ہے، اس صورت میں جب امام سلام پھیر دے تو کیا میں کھڑے ہو کر چھوٹ جانے والی نماز پوری کرلوں یا امام کے رخ بدلنے کا انتظار کروں ؟ حضرت ابن عمرنے فرمایا کہ جب امام سلام پھیر دے تو کھڑے ہو کر نماز پوری کرلو۔ حضرت خالد فرماتے ہیں کہ امام جونہی سلام پھیرتا فوراً رخ بھی بدل لیتا تھا۔ گویا سلام پھیرنا اور رخ بدلنا متصل ہوا کرتے تھے۔
Hazrat Anas bin Sayreen kehty hain k mein ne Hazrat Ibn Umar se arz kiya k baaz auqaat jamaat se meri kuch namaz reh jati hai, is soorat mein jab Imam salaam pher de to kya mein kharay ho kar chhoot janay wali namaz poori kar loon ya Imam k rukh badalny ka intezaar karoon? Hazrat Ibn Umar ne farmaya k jab Imam salaam pher de to kharay ho kar namaz poori kar lo. Hazrat Khalid farmaty hain k Imam jo hi salaam pherta foran rukh bhi badal leta tha. Goya salaam phirna aur rukh badalna muttasil hua karty thy.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، وَخَالِدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : أُسْبَقُ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ فَيُسَلِّمُ الْإِمَامُ ، فَأَقُومُ فَأَقْضِي مَا سُبِقْتُ بِهِ ، أَوْ أَنْتَظِرُ أَنْ يَنْحَرِفَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : « كَانَ الْإِمَامُ إِذَا سَلَّمَ قَامَ » وَقَالَ خَالِدٌ : « كَانَ الْإِمَامُ إِذَا سَلَّمَ انْكَفَأَ ، كَانَ الِانْكِفَاءُ مَعَ التَّسْلِيمِ »