3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man who misses part of the prayer, who said: he does not make up until the imam turns
فِي الرَّجُلِ يُسْبَقُ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ مَنْ قَالَ لَا يَقْضِي حَتَّى يَنْحَرِفَ الْإِمَامُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3125
Hazrat Sha'bi was asked, "If the Imam does not turn around after turning back from prostration, what should be done?" He replied, "Wait for him until he is free from the prayer." Hazrat Sha'bi considered it undesirable for a person to get up and offer prayer without the Imam turning around.
حضرت شعبی سے سوال کیا گیا کہ اگر امام سلام پھیرنے کے بعد رخ ہی نہ پھیرے تو کیا کیا جائے ؟ فرمایا کہ اس کا انتظار کرو جب تک وہ بدعت سے فارغ ہوجائے۔ حضرت شعبی اس بات کو مکروہ خیال فرماتے تھے کہ امام کے رخ پھیرے بغیر آدمی اٹھ کر نماز ادا کرنے لگے۔
Hazrat Shabi se sawal kya gaya keh agar Imam salam phirne ke baad rukh hi na phire to kya kya jaye? Farmaya keh us ka intezar karo jab tak woh bidat se farigh ho jaye. Hazrat Shabi is baat ko makrooh khayal farmate the keh Imam ke rukh phire baghair aadmi uth kar namaz ada karne lage.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْإِمَامِ إِذَا سَلَّمَ ثُمَّ لَا يَنْحَرِفُ ، قَالَ : « دَعْهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ بِدْعَتِهِ »، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُومَ فَيَقْضِيَ