33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
A woman who left her paternal sister and maternal sister and grandfather.
امْرَأَةٍ تَرَكَتْ أُخْتَهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا وَجَدَّهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31257
Hazrat Ibrahim states that if a woman dies and leaves behind her full sister and her paternal grandfather, then half of her wealth belongs to her full sister, according to the decree of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him). Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him) used to give one-third of the wealth to the sister and two-thirds to the grandfather. Hazrat Abu Bakr states that this matter will be resolved in two parts according to the opinion of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him), and in three parts according to the opinion of Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him).
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ وہ عورت جو اپنی حقیقی بہن اور اپنے دادا کو چھوڑ جائے تو اس کی حقیقی بہن کے لیے نصف مال ہے، حضرت علی (رض) اور حضرت عبداللہ (رض) کے فرمان کے مطابق ، اور حضرت زید (رض) بہن کو ایک تہائی مال اور دادا کو دو تہائی مال عطا فرمایا کرتے تھے۔ حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ یہ مسئلہ حضرت علی (رض) اور عبداللہ (رض) کے قول میں دو حصّوں سے نکلے گا اور حضرت زید (رض) کے قول میں تین حصّوں سے نکلے گا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh woh aurat jo apni haqeeqi behan aur apne dada ko chhor jaye to uski haqeeqi behan ke liye nisf maal hai, Hazrat Ali (RA) aur Hazrat Abdullah (RA) ke farman ke mutabiq, aur Hazrat Zaid (RA) behan ko aik tihai maal aur dada ko do tihai maal ata farmaya karte thay. Hazrat Abubakar farmate hain keh yeh masla Hazrat Ali (RA) aur Abdullah (RA) ke qaul mein do hisson se nikle ga aur Hazrat Zaid (RA) ke qaul mein teen hisson se nikle ga.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ بَسَّامٍ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : فِي امْرَأَةٍ تَرَكَتْ أُخْتَهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا وَجَدَّهَا : « فَلِأُخْتِهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا النِّصْفُ ، وَلِجَدِّهَا النِّصْفُ »، فِي قَوْلِ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ ، وَكَانَ زَيْدٌ « يُعْطِي الْأُخْتَ الثُّلُثَ ، وَالْجَدَّ الثُّلُثَيْنِ ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَهَذِهِ فِي قَوْلِ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ مِنْ سَهْمَيْنِ ، وَفِي قَوْلِ زَيْدٍ : مِنْ ثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ