33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding the man who frees a slave as a scribe, to whom does his inheritance go
فِي الرَّجُلِ يَعْتِقُ الرَّجُلَ سَائِبَةً لِمَنْ يَكُونُ مِيرَاثُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31427
It is narrated on the authority of Ata that a person set his slave free in such a way that none had any authority over him. Consequently, he (the slave) died and left some property. A query about it was made to Hazrat Abdullah Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). He said: "Verily, the people professing Islam do not leave (the inheritance) free (for anyone to take it). Verily, it was the people of pre-Islamic period who would leave it free. You (addressing the master of the deceased) have a greater right to inherit it than other people, otherwise bring his property to me. Here are many heirs" meaning the Baitulmal.
عطاء روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنے غلام کو اس طرح آزاد کردیا کہ کسی کو اس پر ولایت نہ ہوگی، چنانچہ وہ مرگیا اور اس نے مال چھوڑا حضرت ابن مسعود (رض) سے اس کے بارے میں پوچھا گیا، آپ نے فرمایا بیشک اہل اسلام آزاد نہیں چھوڑتے، بیشک اہل جاہلیت ہی آزاد چھوڑتے تھے، آپ اس کے مولیٰ ، اور دوسرے لوگوں سے اس کے زیادہ حق دار ہیں، ورنہ اس کا مال میرے پاس لے آؤ، یہاں بہت سے ورثاء ہیں، یعنی بیت المال۔
Ata riwayat karte hain ki aik aadmi ne apne gulaam ko is tarah aazaad kar diya ki kisi ko is par wilayat na hogi, chunancha woh margaya aur usne maal chhora Hazrat Ibn Masood (RA) se is ke bare mein pucha gaya, aap ne farmaya beshak ehl Islam aazaad nahi chhorte, beshak ehl jahiliyat hi aazaad chhorte the, aap is ke maula, aur dusre logon se is ke zyada haqdaar hain, warna is ka maal mere pass le aao, yahan bahut se waris hain, yani baitul maal.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ سَائِبَةً ، فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالًا ، فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ : « إِنَّ أَهْلَ الْإِسْلَامِ لَا يُسَيِّبُونَ ، إِنَّمَا كَانَتْ تُسَيِّبُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ أَنْتَ مَوْلَاهُ وَوَلِيُّ نِعْمَتِهِ وَأَوْلَى النَّاسِ بِمِيرَاثِهِ ، وَإِنْ تَحَرَّجْتُ مِنْ شَيْءٍ فَهَاهُنَا وَرِثَهُ كَثِيرٌ يَعْنِي بَيْتَ الْمَالِ »