33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Two men both claim a child born from a woman in a single period of purity, who inherits from him
الرَّجُلَانِ يَقَعَانِ عَلَى الْمَرْأَةِ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ وَيَدَّعِيَانِ جَمِيعًا وَلَدًا، مَنْ يَرِثُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31466
The snake says that a man had sexual intercourse with a slave woman, then he sold her to another man, and he also had sexual intercourse with her, so both of them had sexual intercourse in the same purity period. After that, she gave birth to a child. They brought this matter to Hazrat Ali (RA). Hazrat Ali (RA) said that the child would be the heir of both of you and not of his mother, and whoever of you remains, this child will be his, like his mother.
حنش فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے ایک امّ ولد باندی سے جماع کیا، پھر اس کو دوسرے آدمی کے ہاتھ بیچ دیا اور اس نے بھی اس کے ساتھ جماع کیا، اس طرح دونوں نے ایک ہی طہر میں جماع کرلیا، اس کے بعد اس نے ایک بچہ جنا، وہ حضرت علی (رض) کے پاس یہ مسئلہ لے کر آئے، حضرت علی (رض) نے فرمایا کہ وہ بچہ تم دونوں کا وارث ہوگا اور اپنی ماں کے لیے نہیں ہوگا ، اور تم میں سے جو باقی رہ جائے وہ اسی کا بچہ ہوگا، بمنزلہ اس کی ماں کے۔
Hanash farmate hain keh aik aadmi ne aik umm walad bandi se jima kia, phir us ko dusre aadmi ke hath bech dia aur us ne bhi us ke sath jima kia, is tarah donon ne aik hi taher mein jima karlia, is ke baad us ne aik bachcha jana, woh Hazrat Ali (RA) ke pass yeh masla lekar aaye, Hazrat Ali (RA) ne farmaya keh woh bachcha tum donon ka waris hoga aur apni maa ke liye nahin hoga, aur tum mein se jo baqi reh jaye woh usi ka bachcha hoga, bamanzila us ki maa ke.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ حَنَشٍ ، قَالَ : وَقَعَ رَجُلٌ عَلَى وَلِيدَةٍ ، ثُمَّ بَاعَهَا مِنْ آخَرَ فَوَقَعَا عَلَيْهَا ، فَاجْتَمَعَا عَلَيْهَا فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا ، فَأَتَوْا عَلِيًّا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : « تَرَكْتُمَا وَلَيْسَ لِأُمِّهِ ، وَهُوَ لِلْبَاقِي مِنْكُمَا بِمَنْزِلَةِ أُمِّهِ »